Mundo De Cimento

Mundo De Cemento

Mundo De Cimento

Oh mundo de cementoÔ mundo de cimento
No te aguanto másEu não te aguento não
Me voy al campoEu vou pro sertão
(Yo digo cemento)(Eu digo cimento)

Oh mundo de cementoÔ mundo de cimento
No te aguanto másEu não te aguento não
Me voy al campoEu vou pro sertão

Este mundo de cemento me está maltratandoEsse mundo de cimento está me maltratando
Este aire contaminado me está sofocandoEsse ar poluindo está me sufocando
El aire que exhalo es el que respiroO ar que eu expiro é o ar que respiro
Está envenenando mis pulmonesEstá envenenando o meu pulmão

Ah, qué señales de enfermedadAh que sinais de doente
Encerrado, aislado en un apartamentoFechado, isolado num apartamento
No se ve el sol, no se siente el vientoNão se vê o sol, não se sente o vento
Se vive muriendo en este rascacielosSe vive morrendo nesse espigão

Es el carro pitando, haciendo ruidoÉ carro apitando fazendo zoeira
Es el humo, el polvo contaminando el aireÉ fumaça, poeira poluindo o ar
Y la maldita violenciaE a maldita violência
No me deja en paz, mundo de cementoNão me deixa sossegar, mundo de cimento

Oh mundo de cementoÔ mundo de cimento
No te aguanto másEu não te aguento não
Me voy al campoEu vou pro sertão
(Yo digo cemento)(Eu digo cimento)

Oh mundo de cementoÔ mundo de cimento
No te aguanto másEu não te aguento não
Me voy al campoEu vou pro sertão

Quiero oler el aroma del campoQuero sentir cheiro de mato
Carreta de bueyes cantando en la carreteraCarro de boi cantando na estrada
Quiero beber agua de la fuenteQuero tomar água na fonte
Escuchar al gallo cantar en el amanecerOuvir o galo cantar na alvorada

El sol naciendo detrás de la sierraO sol nascer por trás da serra
Secando el rocío de la mañanaEnxugando o orvalho da manhã
Sapo boi golpeando sordoSapo boi batendo surdo
Sapo martillo golpeando tantánSapo martelo batendo tantã

Sabiá cantando trayendo alegríaSabiá cantando trazendo alegria
Trayendo la suerte con el uirapuruTrazendo a sorte na do uirapuru
Donde el sol es más solAonde o sol é mais sol
Y el cielo es más azulE o céu é mais azul

Tomar leche de la vaca manchada, ohTomar leite da vaca malhada, ô
Recién ordeñadaTirado na hora
Adiós mundo de cementoAdeus mundo de cimento
Perdón pero me voyMe desculpe mas eu vou me embora
(Yo digo cemento, cemento)(Eu digo cimento, cimento)

Oh mundo de cementoÔ mundo de cimento
No te aguanto másEu não te aguento não
Me voy al campoEu vou pro sertão

Oh mundo de cementoÔ mundo de cimento
No te aguanto másEu não te aguento não
Me voy al campoEu vou pro sertão

Quiero oler el aroma del campoQuero sentir cheiro de mato
Carreta de bueyes cantando en la carreteraCarro de boi cantando na estrada
Quiero beber agua de la fuenteQuero tomar água na fonte
Escuchar al gallo cantar en el amanecerOuvir o galo cantar na alvorada

El sol naciendo detrás de la sierraO sol nascer por trás da serra
Secando el rocío de la mañanaEnxugando o orvalho da manhã
Sapo boi golpeando sordoSapo boi batendo surdo
Sapo martillo golpeando tantánSapo martelo batendo tantã

Sabiá cantando trayendo alegríaSabiá cantando trazendo alegria
Trayendo la suerte con el uirapuruTrazendo a sorte na do uirapuru
Donde el sol es más solAonde o sol é mais sol
Y el cielo es más azulE o céu é mais azul

Tomar leche de la vaca manchada, ohTomar leite da vaca malhada, ô
Recién ordeñadaTirado na hora
Adiós mundo de cementoAdeus mundo de cimento
Perdón pero me voyMe desculpe mas eu vou me embora
(Yo digo cemento, cemento)(Eu digo cimento, cimento)