O Encanto do Gantois

El encanto de los gantois

O Encanto do Gantois

El hacha del afoxé
O axé do afoxé
Ven de Little Girl, oh
Vem lá de Menininha, ô
De Little Girl o, de Little Girl
De Menininha ô, de Menininha
En su batucajé, en el toque del agogô
No seu batucajé, no toque do agogô
Voy, voy, voy, voy
Eu vou, eu vou, eu vou, eu vou

Yo en todas partes hay una esquina
Eu todo lugar há um canto
Pero no todos los rincones es un lugar
Mas nem todo canto é lugar
Es por eso que canto tanto
Por isso é que eu canto tanto
El encanto de tus gantois
O encanto do teu gantois
Contemplo tu templo, Bahía
Contemplo o teu templo, a Bahia
De todos los santos hay
De todos os santos que há
Para siempre serás una niña
Pra sempre será Menininha
¡Oh, mi madre viene a hacerme una canción de cuna!
Ó minha mãe vem me ninar!

Ven mi madre Niña
Vem minha mãe Menininha
Ven mi madre, dame una canción de cuna
Vem minha mãe me ninar
Ven mi madre Niña
Vem minha mãe Menininha
Ven mi madre, dame una canción de cuna
Vem minha mãe me ninar