Samba Yoyô

Samba Yoyô

Samba Yoyô

Oh, this samba yoyô, look at my samba yayaEta samba yoyô olha meu samba yaya
Now I came and I'm gonna stayAgora vim e vou ficar

For those who've never been in the circlePra quem nunca entrou na roda
I'll show how it isVou mostrar como é que é
If it's yaya, you gotta move those hipsSe é yaya tem que dar nas cadeiras
If it's yoyô, you gotta feel it in your feetSe é yoyô tem que dizer no pé

I was almost 2 years oldTinha eu quase 2 anos
It was my mom who told meMinha mãe foi quem contou
My godfather gave me a tambourineMeu padrinho me deu um pandeiro
And my dad took me out of the samba circleE da roda de samba meu pai me tirou

Oh, this samba yoyô, look at my samba yayaEta samba yoyô olha meu samba yaya
Now I came and I'm gonna stay (repeat)Agora vim e vou ficar (bis)

Samba is Semba, it's a bumpSamba é Semba é umbigada
In the lands of LuandaLá nas terras de luanda
May Zambi not let meQueira Zambi que eu não deixe o mundo
Leave the world without samba in those landsSem sambar naquelas bandas

My grandfather came from CongoMeu avô veio do congo
My grandmother came from AngolaMinha avó veio de angola
In the beat of a jongo rhythmNo batuque de um ponto de jongo
Just seeing my friend how she dancesSó vendo malungo como ela rebola

Oh, this samba yoyô, look at my samba yayaEta samba yoyô olha meu samba yaya
Now I came and I'm gonna stayAgora vim e vou ficar

In the heat of the drummingNo calor da batucada
That's when you'll see who's whoÉ que se vai ver quem é
The machete has to hit lowO facão tem que bater em baixo
The banana tree will fall standingBananeira vai cair de pé

In the big circle of lifeNa grande roda da vida
I fell, got up, shook it offEu caí, levantei, sacudi
I turned around to plant againDei a volta pra plantar de novo
There's my mom who won't let me lieTaí minha mãe que não deixa mentir

Oh, this samba yoyô, look at my samba yayaEta samba yoyô olha meu samba yaya
Now I came and I'm gonna stayAgora vim e vou ficar