Recomeço

Nuevo comienzo

Recomeço

Un don verdadero, un talento bien atentoUm dom verdadeiro, um talento bem atento
De verdad entiendo, comprendo no te dejo al viento,De verdade entendo, compreendo não te deixo ao vento,
Un triste momento hirió el sentimiento,Um triste momento feriu o sentimento,
Pero nadie queda al relento, en mi nuevo testamento,Mas ninguém fica ao relento, no meu novo testamento,
Es solo una nueva historia que estoy construyendo,É apenas uma nova história que eu to construindo,
En el palacio de mi mente nuevas ideas están surgiendo,No palácio da minha mente novas ideias estão surgindo,
El pasado por dentro de mí me consume,O passado por dentro de mim me consumindo,
Ah la nueva ley de mi futuro ya estoy siguiendo,Ah nova lei do meu futuro eu já estou seguindo,
El tiempo desafía y eso me deja afectadoO tempo afronta e isso me deixa abalado

Pero esta es la ley, nunca dejar la fe de lado,Mas essa é a lei nunca deixar a fé de lado,
De la nada la esperanza surge en ese espacio,Aí do nada a esperança surge naquele espaço,
Eleva tu fe en un simple compás,Eleva sua fé em um simples compasso,
No importa lo que hagas, aún recuerdas el pasado,Não importa o que tu faça, tu ainda lembra do passado,
Y en la mente los buenos momentos y hasta los malos están guardados.E na mente os bons momentos e até os ruins estão guardados.
Sigo por donde me hace bien, ya he venido de lejos.Eu sigo por onde me faz bem, já vim de longe.
Y no quiero ser solo, sino un rehén.E não quero ser apenas, mas um refém.

- Un nuevo comienzo para mi nuevo inicio,- Um recomeço pro meu novo começo,
Ah mi fe viene de lejos, y sé que lo merezco...Ah minha fé vem de longe, e sei que eu mereço...
Un nuevo ser, de ahora en adelante vivo a mi manera,Um novo ser, de hoje em diante vivo do meu jeito,
Es así, un nuevo efecto: Y así lo creoÉ desse jeito, um novo efeito: E assim eu creio

Cada latido el corazón revela un nuevo sentimiento,Cada batida o coração revela um novo sentimento,
Algo muy fuerte, raro y verdadero viene de adentro,Algo muito forte raro, e verdadeiro vem de dentro,
Recuerdos en el pensamiento, recordando los momentos,Lembranças no pensamento, relembrando os momentos,
No es fácil olvidar el pasado, y hoy aún lo intento,Não é fácil esquecer o passado, e hoje eu ainda tento,
Pero es así, un simple hecho genera un nuevo efecto,Mas é assim mesmo, um simples feito gera um novo efeito,
La cadena solo se rompe si estás en un lecho,A corrente só se quebra se você estiver em um leito,
Y solo si Dios dice que tu vida no tiene más remedio,E só se Deus disser que sua vida não tem mas jeito,
¡Entonces piénsalo de nuevo, compañero!Então repense parceiro!

Entonces pase lo que pase, no dejes de intentarlo,Então aconteça o que for não deixe de tentar,
Muchos pierden oportunidades por miedo a arriesgar,Muitos perdem oportunidades com medo de arriscar,
Así que haz tu historia, tu nueva trayectoria,Então faça sua história sua nova trajetória,
Llena de paz, salud, dinero y mucha gloria,Cheio de paz saúde dinheiro e muita glória,
No mires hacia atrás, no seas más un rehén,Não olhe para trás, não seja mas um refém,
No esperes lo bueno para ti, deseando el mal para alguien más,Não espere “o bom” pra você, querendo o mal pra alguém,
Mañana es un nuevo día, no puedes olvidar,Amanha é um novo dia, cê não pode esquecer,
Ve con fe, que un nuevo comienzo ya puedes hacer,Vai na fé, que um recomeço você já pode fazer,

- Un nuevo comienzo para mi nuevo inicio,- Um recomeço pro meu novo começo,
Ah mi fe viene de lejos, y sé que lo merezco...Ah minha fé vem de longe, e sei que eu mereço...
Un nuevo ser, de ahora en adelante vivo a mi manera,Um novo ser de hoje em diante vivo do meu jeito,
Es así, un nuevo efecto: Y así lo creoÉ desse jeito, um novo efeito: E assim eu creio