Solidão

Soledad

Solidão

Cada extraña voluntad que siento, presiento;Cada vontade estranha eu sinto, pressinto;
Quisiera poder abrir los ojos y no ver oscuridadQueria, poder abrir os olhos e não ver escuridão!
Estoy cansado de todo a mi alrededor, atrapado en la soledad, y soloCansei de tudo ao meu redor, preso na solidão, e só
Incluso con los ojos abiertos veo oscuridadAté com os olhos abertos eu vejo escuridão
Me siento tan solo, fuera de lo común, entoncesMe sinto tão sozinho, fora do comum, então
Quisiera poder ver todo con más alegríaQueria poder ver tudo com mais alegria
Poder volver a la paz, en esa sintonía de armoníaPoder rever a paz, naquela sintonia de harmonia

Que todos mencionan pero aún no he visto, busco tanto, parece que se escapa de mí;Que todos falam mais eu ainda não vi, procuro tanto, parece que ela foge de mim;
Cuanto más deseo paz, la soledad me consumeQuanto mais eu quero paz, a solidão me consome
Me entristece me domina, y me corrompeMe entristece me domina, e me corrompe.
Me quita mi paz, me quita toda mi sonrisa, soledad profunda ligada al infinito;Tira minha paz, tira todo meu sorriso, solidão profunda ligada ao infinito;
Entre comillas, el aburrimiento mortal incluso no es malo, sentir ganas de morir, eso ya es fatal;Entre aspas, tédio mortal até não é mal, sentir vontade de morrer, isso aí já é fatal;
Letal, como un arma del mal, cargada de odio, con un disgusto mortal del mal;Letal, como uma arma do mal, carregada de ódio, com um desgosto mortal do mal;
Querer morir, algo así como paranormal, sentirse solo en la multitud; normalQuerer morrer, meio que paranormal, se sentir sozinho na multidão; normal

¿Para qué hablar de unión, cuando en la mente solo hay dolor;Pra que falar de união, quando na mente só tem dor;
¿Para qué hablar de esperanza, donde no existe amor;Pra que falar de esperança, onde não existe amor;
¿Para qué hablar de armonía, donde solo encuentro terror;Pra que falar de harmonia, onde só encontro terror;
¿Para qué hablar de justicia, cuando todo está horriblePra que falar de justiça, quando tudo tá um horror
Cada extraña voluntad que siento, presiento.Cada vontade estranha eu sinto, pressinto.
Quisiera poder abrir los ojos y no ver oscuridad!Queria, poder abrir os olhos e não ver escuridão!
Estoy cansado de todo a mi alrededor, atrapado en la soledad, y soloCansei de tudo ao meu redor, preso na solidão, e só

Todos los días siento esta misma sensación, cualquier díaTodo o dia sinto essa mesma sensação, qualquer dia
Para mí siempre es soledad,Pra mim ainda é sempre solidão,
Siempre me siento así, esto es parte de míSempre me sinto assim, isso faz parte de mim
¿Cuándo va a terminar esto, cuándo será el fin?Quando isso vai acabar, quando será o fim?
Estas extrañas voluntades aprietan en el corazónEssas vontades estranhas aperto no coração
Desde lejos veo la luz cerca de la oscuridadDe longe vejo a luz perto da escuridão

Para mí, nadie me quiere, y si esperoPra mim, ninguém gosta de mim, e se for esperar
Por ellos siempre estaré así,Por eles sempre vou ficar assim,
Por mí, esto va a tardar en terminar, porque inclusoPor mim, isso vai demorar acabar, porque mesmo
De esta manera me gusta quedarme;Desse jeito eu gosto de ficar;
Por un lado me gusta, por otro no, mejor soloPor um lado gosto, por outro não, melhor sozinho
Que mal acompañado, entoncesDo que mal acompanhado, então
Cada extraña voluntad que siento, presiento.Cada vontade estranha eu sinto, pressinto.
Quisiera poder abrir los ojos y no ver oscuridad!Queria, poder abrir os olhos e não ver escuridão!
Estoy cansado de todo a mi alrededor, atrapado en la soledad, y soloCansei de tudo ao meu redor, preso na solidão, e só