Maleficarium

Maleficarium

Maleficarium

Criaturas de los demoniosCriaturas dos demônios
Ofrecidas sin bautismoOfertadas sem batismo
Iniciadas en la brujeríaIniciadas na bruxaria
Obsesionadas por SatánObcecadas por Satã

Adivinas/, poseídas por ti, Satán habla y actúaPitonisas/, incorporado em vós, Satã fala e faz

Bailarinas de aquelarresDançarinas de sabás
Parteras de nacidos muertosParteiras de natimortos
Devoradoras de niñosDevoradoras de crianças
Practicantes del malPraticantes do mal

Maleficarum, injurias y muerte, a Dios y a los suyosMaleficarum, injúrias e morte, a Deus e aos seus

Brujas, atormentadlosFeiticeiras, atormente-os
Lanzadles todos los maleficiosLancem-lhes todos, os malefícios
Haced que caigan al infiernoFaçam com que caiam no inferno
Y que sean quemados en el fuego eternoE que sejam queimados no fogo eterno

Brujas, invóquenloFeiticeiras o invoquem
Cumplan sus pactos, entréguenseCumpram seus pactos, se entreguem
Rueguen que les reveleRoguem que lhes revele
Los secretos de los prodigiosOs segredos dos prodígios

Satán, guíalas por la noche hacia el malSatanás, guie-as pela noite ao mal