Vacation in Saigon

Vacaciones en Saigón

Vacation in Saigon

MIAs en exhibición de piedra, dicen que no hay pruebasMIAs in stone display, they say there is no proof
Quitando vidas por el gobiernoTaking lives for government
Un momento triste para nuestra juventudA sad time for our youth

De vuelta aquí en la tierra de la libertadBack here in the land of free
Ellos yacen al solTheir lying in the sun
Allá en el aire de napalmOver there in the napalm air
La guerra apenas comenzaba...The war had just begun....

Garras políticas obligadas a jugar el juegoPolitical paws forced to play the game
Tomaron a nuestros jóvenes como esclavos desechablesTook our young as expendable slave's
La mayoría regresó en tumbas portátiles y el gobierno no tuvo vergüenza...Most came home in portable graves and the government had no shame....

Piedras de asesinato tan ordenadas en fila para una guerra que no era nuestraMurderstones so neat in line for a war that wasn't ours
Miseria de recuerdosMisery from memories
Para aquellos que miran atrásFor those who look back
Forzados a quitar las vidas de niñosForced to take the lives of children
Gritando en sus oídosScreaming in their ears
Se convirtieron en parte de la historia, que se desvanece a lo largo de los añosBecame a piece of history, that fades throughout the year's

Soldado olvidado, hombre solitarioForgotten soldier lonely man
Luchó por la vida con un arma en la manoFought for life with gun in hand
Recuerdos inquietantes de los cuerpos de amigosHaunting memories body's of friend's
Perdidos en el tiempo en las tierras asiáticasLost in time in the Asian land's

Garras políticas obligadas a jugar el juegoPolitical paws forced to play the game
Tomaron a nuestros jóvenes como esclavos desechablesTook our young as expendable slaves
La mayoría regresó en tumbas portátiles, y el gobierno no tuvo vergüenza...Most came home in portable grave's, and the government had no shame....

Más de 250,000 soldados estadounidenses encontraron su destino en una tierra y lugar extranjeros.Over 250,000 US soldier's met their fate in a foreign land and place.
Los 'Afortunados' que regresaron a casa fueron recibidos con burla y disgusto por el horror que atravesaron y los crímenes que se vieron obligados a cometer,The "Lucky" ones who returned home were met with ridicule and disgust for the horror they went through and the crime's they were forced to commit,
Aquellos 'VIVOS' hoy deberían ser respetados como los héroes que realmente son, por salvar sus propias vidas,Those "ALIVE" today should be respected as the hero's they truly are, for saving their own lives,
y las vidas de sus hermanos estadounidenses.and the lives of their American brother's.

'NOSOTROS' los tratamos como si hubieran asesinado por diversión, 'NOSOTROS' los odiábamos por sus acciones cuando en 'REALIDAD' fue el 'GOBIERNO ESTADOUNIDENSE' quien actuó como verdugo de vidas inocentes tanto 'EXTRANJERAS' como 'ESTADOUNIDENSES'."WE" treated them as if they murdered for sport, "WE" hated them for their actions when in "FACT" it was the "AMERICAN GOVERNMENT" who played executioner of innocent lives both "FOREIGN" and "AMERICAN".
Aquellos que salieron 'VIVOS' no deberían ser tratados como tinta que se desvanece en las páginas de la historia...Those who came out "ALIVE" should not be treated as ink that fades in history's page's...
Deberían ser 'HONRADOS' como 'HÉROES' por el 'INFIERNO' que pagaron, y el 'INFIERNO' por el que pasaron sus familias. 'FORZADOS' en contra de su voluntad, 'MATAR O SER MATADO' una elección para lamentar...They should be "HONORED" as "HERO"S for the "HELL" they paid, and the"HELL" their family's went through. "FORCED" against their will, "KILL OR BE KILLED" a choice to regret....
Una causa lamentable que nunca debería ser culpada a los soldados que fueron obligados a 'JUGAR EL JUEGO DE MATAR!!!!A regrettable cause that should never be blamed on the soldier's who were forced to "PLAY THE KILLING GAME!!!!