Mind Cellar

Celda Mental

Mind Cellar

Mis problemas parecen tan calculadosMy problems just seem so calculated
Y lo supe desde el principioAnd i knew it from the start
Quizás no por la mente, pero lo supe por corazónMaybe not by mind, but i knew it by heart
Celda mental, aquí habitoMind cellar, here i dwell
Horror invisible, mi infierno privadoUnseen horror, my private hell

Puedes llamarme mentiroso o tontoYou can call me a liar or a fool
Pero sabes que para mí es realBut know that to me it's real
Me enferma, pero así soy yoIt's sickening me, but this is me
Celda mental, aquí habitoMind cellar, here i dwell
En la oscuridad, no estoy bienIn darkness, i'm not well

Mis cicatrices definen quién soyMy scars define who i am
No hay rastro - nací heridoThere's no backtrace - i was born wounded
Tus ángeles me causan dolorYour angels cause me pain
Probablemente estés locoYou are probably insane
Gracias por quitarme las pastillasThanks for taking the pills away
Pero eso no me sanó en absolutoBut that did not heal me at all
No puedo verI can't see
Cómo debería serHow it should be
O quién es responsableOr who is responsible
Todo lo que hago esAll i do is
Canalizar energíaChanneling energy
Así que culparmeSo blame me
No me conformaréI will not conform
Ni creeré lo que tú creesOr believe what you believe
Porque lo que soy te hace estar equivocadoBecause what i am makes you wrong
Te he mostrado pruebas, fotos del pasadoI've shown you evidence, pictures from the past
Te lo he dicho muchas veces, pero supongo que estabasI told you many times, but i suppose you were
Ensordecido por las sinfonías de la lógica comúnDeafened by the symphonies of common logic
No es críptico, bastante simplista, simplemente te niegas a absorberIt's not cryptic, pretty simplistic, you just refuse to absorb
No surrealista, centrado en la verdad, así es como esNot surrealistic, truth centric, this is the way it is
Debes aceptar mi muerte, no puedo dejarte quemadoYou have got to accept my death, i can't leave you burned
No hay gloria para mí en esto, no hay gloria en la muerteThere's no glory for me to take in this, there's no glory in death
No esperaré que derrames una lágrima, esto no es cuestión de empatíaI won't expect you to shed a tear, this is not an empathy thing
No entiendo tu obsesión con culpar, nunca te avergoncéI don't understand your obsession with blame, i never put you to shame
Como tú lo hiciste conmigo cuando elegiste bandosLike you did to me when you chose sides
Déjame cerrar los ojos, no ser un obstáculoLet me close my eyes, be no obstacle
En el camino que debo recorrer para ser libreIn the path that i must crawl to be free
Ahora cuando miro por encima del hombroNow when i look over my shoulder
Nada ha cambiado, todo es lógicoNothing's changed, all is logical
Lamento decepcionarte asíI'm sorry to disappoint you like this
Pero no puedo evitar haber encontrado mis hechosBut i can't help having found my facts
No puedo revertir todo estoI - can't - revert all this
No puedo revertir todo estoI - can't - revert all this
No puedo revertir todo estoI - can't - revert all this
Celda mental, aquí abajo habitoMind cellar, down here i dwell
Celda mentalMind cellar
Y ahora me escondo de tiAnd now i hide from you
Esperando que olvidesHoping you'll forget
Perdóname por quien soyForgive me who i am
Olvídate de lo que viste de míForget what you saw of me
Aparta tu miradaTurn your eyes away
Aleja tu enfoque de míLay your focus off of me
Así puedo irme más fácilmenteSo i can leave more easily
Para llevar el dolor lejosTo take the pain away