A Cantiga É Uma Arma

La Canción es un Arma

A Cantiga É Uma Arma

La canción es un armaA cantiga é uma arma
Y yo no sabíaE eu não sabia
Todo depende de la balaTudo depende da bala
Y de la punteríaE da pontaria
Todo depende de la rabiaTudo depende da raiva
Y de la alegríaE da alegria
La canción es un armaA cantiga é uma arma
De punteríaDe pontaria

Hay quienes cantan por interésHá quem cante por interesse
Hay quienes cantan por cantarHá quem cante por cantar
Hay quienes hacen profesiónHá quem faça profissão
De combatir cantandoDe combater a cantar
Y hay quienes cantan en pantuflasE há quem cante de pantufas
Para no perder el lugarPara não perder o lugar

La canción es un armaA cantiga é uma arma
Y yo no sabíaE eu não sabia
Todo depende de la balaTudo depende da bala
Y de la punteríaE da pontaria
Todo depende de la rabiaTudo depende da raiva
Y de la alegríaE da alegria
La canción es un armaA cantiga é uma arma
De punteríaDe pontaria

El faduncho llorónO faduncho choradinho
De tabernas y salonesDe tabernas e salões
Siembra solo desalientoSemeia só desalento
Misticismo e ilusionesMisticismo e ilusões
Canto suave en letra duraCanto mole em letra dura
Nunca hizo revolucionesNunca fez revoluções

La canción es un arma (¿contra quién?)A cantiga é uma arma (contra quem?)
Contra la burguesíaContra a burguesia
Todo depende de la balaTudo depende da bala
Y de la punteríaE da pontaria
Todo depende de la rabiaTudo depende da raiva
Y de la alegríaE da alegria
La canción es un armaA cantiga é uma arma
De punteríaDe pontaria

Si cantas a remolqueSe tu cantas a reboque
No vale la pena cantarNão vale a pena cantar
Si vas demasiado adelanteSe vais à frente demais
Bien puedes atragantarteBem te podes engasgar
La canción solo es un armaA cantiga só é arma
Cuando la lucha acompañaQuando a luta acompanhar

La canción es un armaA cantiga é uma arma
Contra la burguesíaContra burguesia
Todo depende de la balaTudo depende da bala
Y de la punteríaE da pontaria
Todo depende de la rabiaTudo depende da raiva
Y de la alegríaE da alegria
La canción es un armaA cantiga é uma arma
De punteríaDe pontaria

Un arma eficienteUma arma eficiente
Fabricada con cuidadoFabricada com cuidado
Debe tener un mecanismoDeve ter um mecanismo
Muy perfecto y aceitadoBem perfeito e oleado
Y el canto con un armaE o canto com uma arma
Debe ser bien fabricadoDeve ser bem fabricado

La canción es un arma (¿contra quién camaradas?)A cantiga é uma arma (contra quem camaradas?)
Contra la burguesíaContra a burguesia
Todo depende de la balaTudo depende da bala
Y de la punteríaE da pontaria
Todo depende de la rabiaTudo depende da raiva
Y de la alegríaE da alegria
La canción es un armaA cantiga é uma arma
De punteríaDe pontaria
La canción es un armaA cantiga é uma arma
Contra la burguesíaContra a burguesia
Todo depende de la balaTudo depende da bala
Y de la punteríaE da pontaria
Todo depende de la rabiaTudo depende da raiva
Y de la alegríaE da alegria
La canción es un armaA cantiga é uma arma
Contra la burguesíaContra a burguesia