Tempo É Dinheiro

Tijd Is Geld

Tempo É Dinheiro

Als tijd geld is, ga ik het met jou bestedenSe tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo
Want tijd is alles wat ik heb om jou te gevenAté porque o tempo é tudo o que tenho para te dar
Ik denk dat de hele wereld het met me eens isEu acho que o mundo inteiro concorda comigo
Ik wil je niet teleurstellen!Eu não quero desapontar!

Als tijd geld is, ga ik het met jou bestedenSe tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo
Want tijd is alles wat ik heb om jou te gevenAté porque o tempo é tudo o que tenho para te dar
Ik denk dat de hele wereld het met me eens isEu acho que o mundo inteiro concorda comigo
Ik wil je niet teleurstellen!Eu não quero desapontar!

Ik heb geen centEu não tenho um tostão
Maar ik heb liefde in mijn hartMas tenho amor no meu coração
En als ik je om je hand vraagE se eu te pedir a tua mão
Zal het zijn met een ring van kartonVai ser com um anel feito de cartão
In een kerk van kartonNuma igreja de papelão
De huwelijksreis zal zijn op een muurLua de mel vai ser num paredão
En ik neem je niet met het vliegtuigE eu não te vou levar de avião
Maar ik geef je een kus die een miljoen waard isMas vou te dar um beijo que vale um milhão

Want ik weet, dat het leven kostbaar is, dat zal ik niet ontkennen!Pois eu sei, que a vida custa eu não vou negar!
Maar ik weet dat als we het niet hebben, we het wel zullen verzinnen!Mas eu sei que senão temos vamos inventar!
Want ik weet, dat de zon aan de hemel blijft stralenPois eu sei, que o Sol no céu não para de brilhar
En de maan is voor wie durft te dromen!E a Lua é de quem souber sonhar!

Als tijd geld is, ga ik het met jou bestedenSe tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo
Want tijd is alles wat ik heb om jou te gevenAté porque o tempo é tudo o que tenho para te dar
Ik denk dat de hele wereld het met me eens isEu acho que o mundo inteiro concorda comigo
Ik wil je niet teleurstellen!Eu não quero desapontar!

Als tijd geld is, ga ik het met jou bestedenSe tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo
Want tijd is alles wat ik heb om jou te gevenAté porque o tempo é tudo o que tenho para te dar
Ik denk dat de hele wereld het met me eens isEu acho que o mundo inteiro concorda comigo
Ik wil je niet teleurstellen!Eu não quero desapontar!

Wanneer ik je niet kan kopenQuando eu não puder comprar
Een duur cadeau om je mee te nemenUma prenda bem cara para te levar
Of een miljoen bloemen om te stelenOu um milhão de flores para eu roubar

En als ik je niet kan meenemenE se eu não te puder levar
Ver weg, over de zeePara bem longe para lá do mar
Zullen we op een tuinbank zittenÉ num banco de jardim que vamos ficar

Want ik weet, dat het leven kostbaar is, dat zal ik niet ontkennen!Pois eu sei, que a vida custa eu não vou negar!
Maar ik weet dat als we het niet hebben, we het wel zullen verzinnen!Mas eu sei que senão temos vamos inventar!
Want ik weet, dat de zon aan de hemel blijft stralenPois eu sei, que o Sol no céu não para de brilhar
En de maan is voor wie durft te dromen!E a Lua é de quem souber sonhar!

Als tijd geld is, ga ik het met jou bestedenSe tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo
Want tijd is alles wat ik heb om jou te gevenAté porque o tempo é tudo o que tenho para te dar
Ik denk dat de hele wereld het met me eens isEu acho que o mundo inteiro concorda comigo
Ik wil je niet teleurstellen!Eu não quero desapontar!

Als tijd geld is, ga ik het met jou bestedenSe tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo
Want tijd is alles wat ik heb om jou te gevenAté porque o tempo é tudo o que tenho para te dar
Ik denk dat de hele wereld het met me eens isEu acho que o mundo inteiro concorda comigo
Ik wil je niet teleurstellen!Eu não quero desapontar!
Want tijd is gewoon, gewoon, gewoon, want tijd isAté porque o tempo é só, só, só, até porque o tempo é
Gewoon, gewoon, gewoon, want tijd is gewoon alles wat ik heb om jou te geven!Só, só, só, até porque o tempo é só o que eu tenho pra te dar!