Luxembourg polka

Polka de Luxemburgo

Luxembourg polka

Partamos rápido, mi amorPartons vite, mon amour
Vamos a dar un paseoAllons faire un tour
Por LuxemburgoDans le Luxembourg
Partamos rápido, mi amorPartons vite, mon amour
Aquí llega la época de los días hermososVoici le temps des beaux jours

A la fiesta iremosA la fête, nous irons
Y bajo las linternasEt sous les lampions
Felices bailaremosJoyeux, nous danserons
Cuando la orquesta nos toqueQuand l'orchestre nous jouera
La polka más bonitaLa plus jolie des polkas

En la alegríaDans la joie
No se notaráOn ne verra pas
Que te abracéQue je t'ai serrée dans mes bras
No importaÇa ne fait rien
Si engañamos un pocoSi l'on triche un brin
Bajo los serpentinasSous les serpentins

Si nos mareamosSi nos têtes vont tourner
Para descansarPour nous reposer
De tanto bailarD'avoir trop dansé
Hay hierba de primaveraIl y a l'herbe du printemps
Que en el bosque nos esperaQui dans les bois nous attend

Adiós preocupaciones por dos díasAdieu soucis pour deux jours
Aquí está la temporada del amorVoici la saison d'amour
Cerremos la puerta con dos vueltasFermons la porte à deux tours
Y vayamos a LuxemburgoEt partons au Luxembourg

Uno, dos, tresUne, deux, trois
Uno, dos, tresUne, deux, trois
Mi amor, no esperemosMa chérie, n'attendons pas
Uno, dos, tresUne, deux, trois
Uno, dos, tresUne, deux, trois
Sin más demora, toma mi brazoSans plus tarder, prends mon bras

{x2:}{x2:}
Partamos rápido, mi amorPartons vite, mon amour
Vamos a dar un paseoAllons faire un tour
Por LuxemburgoDans le Luxembourg
Partamos rápido, mi amorPartons vite, mon amour
Aquí llega la época de los días hermososVoici le temps des beaux jours

En un árbol iremosSur un arbre nous irons
Es la tradiciónC'est la tradition
Grabar nuestros nombresGraver nos prénoms
Para que juntos, cada veranoPour qu'ensemble, chaque été
Podamos encontrarlosNous puissions les retrouver
DesvergonzadosEffrontés
Los pájaros escondidosLes oiseaux cachés
Nos verán a menudo abrazadosNous verrons souvent enlacés
Y qué más daEt tant pis
Si hasta el lunesSi d'ici lundi
Hacemos locurasOn fait des folies

Dejemos que hablen los envidiososLaissons dire les jaloux
Aunque estemos locosMême si l'on est fous
Nos amamos ante todoOn s'aime avant tout
La juventud dura pocoLa jeunesse n'a qu'un temps
El amor no espera muchoL'amour n'attend pas longtemps

Ven, pequeñaViens, petite
Te invitoJe t'invite
Ven, pequeñaViens, petite
Te invitoJe t'invite
Vayamos a Luxemburgo {x3}Partons au Luxembourg {x3}