Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 489

Nos vieilles maisons

Aglaé

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Nos vieilles maisons

Si vous voyagez un brin du côté de St-QuentinDites bonjour à mes parents qui habitent le cinquième rangVous ne pouvez pas les manquer prenez le chemin pas pavéPrès d'la maison vous verrez y a une croix qu'on a plantéeEn vous voyant arriver maman ôtera son tablierEt dira mais entrez-donc, passez-donc dans le salonLe plancher tout frais ciré qu'on ose à peine à marcherLe bouquet de fleurs des champs embaume l'appartementQue c'est charmant chez nos parentsC'que ça sent bon dans nos vieilles maisonsSitôt que vous serez rentrés, il faudra vous dégreillerOn vous garde pour le souper car ce soir y a une veilléeOn vide la chambre des garçons roule le tapis du salonHeureux, l'père tire une bouffée en attendant les invitésLes voisins arrivent gaiement avec leurs douzaines d'enfantsOn monte en-haut les coucher, cinq par lit, on est tassésQuand ils sont bien endormis, on ferme la porte sans bruitOn descend le cœur joyeux en entendant les violoneuxAh! qu'c'est gai dans nos veilléesC'que ça sent bon dans nos vieilles maisonsPour ceux qui prennent un p'tit coup papa sort son caribouQuand on est bien réchauffés, on s'invite pour danserTi-jean avec Joséphine, le grand Jos et CarolineThérèse avec Poléon et pis les maîtres de la maisonLes violons sont accordés, les musiciens tapent du piedC'est Nésime qui va câler l'premier set de la veilléeSwinger là sus c'plancher-là, les gigueux sont un peu làThérèse qui étouffait est allé ôter son corsetDansons gaiement, c'est l'bon tempsDu rigodon dans nos vieilles maisonsPuis c'est le temps du réveillon, la mère a fait des cretonsDu ragoût de pattes de cochons, des tourtières et dujambonPour dessert y a sur la table, notre bon sirop d'érableDes beignes, d'la crème d'habitant, les ceintures changent decranAprès avoir trop mangé qu'on peut à peine soufflerDes histoires on va conter: rire ça fait digérerDéjà cinq heures du matin, la veillée tire à sa finOn réveille les enfants, on s'dit "Au revoir" enbaîllantAu Canada, ça s'passe comme çaLa vie a du bon, dans nos vieilles maisonsC'est la tradition dans nos vieilles maisons

Nuestras viejas casas

Si viajan un poco hacia St-Quentin
Saluden a mis padres que viven en el quinto rango
No los pueden perder, tomen el camino sin pavimentar
Cerca de la casa verán una cruz que plantamos
Al verlos llegar, mamá se quitará el delantal
Y dirá 'entren, pasen al salón'
El piso recién encerado que apenas nos atrevemos a pisar
El ramo de flores del campo perfuma el apartamento
Qué encantador en casa de nuestros padres
Qué bien huele en nuestras viejas casas
Tan pronto como entren, tendrán que lavarse
Los guardamos para la cena porque esta noche hay una velada
Vaciamos la habitación de los chicos, enrollamos la alfombra del salón
Feliz, papá da una calada mientras espera a los invitados
Los vecinos llegan alegres con sus docenas de niños
Subimos arriba a acostarlos, cinco por cama, estamos apretados
Cuando están bien dormidos, cerramos la puerta sin hacer ruido
Bajamos con el corazón alegre al escuchar a los violinistas
¡Ah! Qué alegre en nuestras veladas
Qué bien huele en nuestras viejas casas
Para aquellos que toman un trago, papá saca su caribú
Cuando estamos calentitos, nos invitamos a bailar
Ti-Jean con Joséphine, el gran Jos y Caroline
Thérèse con Poléon y los dueños de la casa
Los violines están afinados, los músicos golpean el pie
Es Nésime quien va a llamar al primer set de la velada
Bailando en ese suelo, los bailarines están un poco cansados
Thérèse, que se sofocaba, se quitó el corsé
Bailamos alegremente, es buen momento
Del rigodón en nuestras viejas casas
Luego es hora de la cena, mamá hizo cretones
Estofado de patas de cerdo, tourtières y jamón
De postre hay en la mesa, nuestro buen jarabe de arce
Dónuts, crema de habitante, los cinturones se aflojan
Después de comer tanto que apenas podemos respirar
Contaremos historias: reír ayuda a digerir
Ya son las cinco de la mañana, la velada llega a su fin
Despertamos a los niños, nos decimos 'adiós' bostezando
En Canadá, así es como sucede
La vida es buena, en nuestras viejas casas
Es la tradición en nuestras viejas casas


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Aglaé y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección