Temné Hory

Montañas Oscuras

Temné Hory

Montañas poderosas se elevan hacia el horizonte,Mocné hory tyèící se k obzoru,
desde las gélidas distancias llega el canto de los cuervos.z mrazivých dálek doléhá zpìv havranù.
El dominio de la oscuridad se posa sobre la tumba,Vláda temnot usedá na trùn,
un mensajero llega con el cielo nocturno.noèní oblohou pøichází posel.

Un aliento mortal penetra mi alma,Smrtící záø proniká mou duší,
la vida infinita se escapa entre mis dedos.nekoneèný život proniká mezi prsty.
Un aliento mortal envuelve mi rostro,Smrtící dech ovanul mou tváø,
manos ensangrentadas esconden el frío.zkrvavìlé ruce skrývají mráz.

En las frías montañas de los poderosos diosesV chladných horách mocných bohù
reina la fe en el sufrimiento,vládne víra v utrpení,
señales mortales en rostros azulados,smrtící znamení modravé tváøe,
el sufrimiento gobierna en el alma y el cuerpo el frío.utrpení v duši v tìle vládne chlad.

Montañas poderosas se elevan hacia el horizonte,Mocné hory tyèící se k obzoru,
desde las gélidas distancias llega el canto de los cuervos.z mrazivých dálek doléhá zpìv havranù.
El dominio de la oscuridad se ha establecido sobre la tumba,Vláda temnot usedla na trùn,
un mensajero ha llegado con el cielo nocturno.noèní oblohou pøišel posel.

Bajo la luz de la luna en una lluvia negra,Za svitu mìsíce v èerném dešti,
yago en un paisaje desolado, frío y muerto.ležím v pusté krajinì, chladné a mrtvé.
La fe en el dios en el corazón - el susurro del viento,Víra boha v srdce - skuèení vìtru,
siento el frío de la tierra desde lo más profundo.cítím chlad zemì od nìkud z hlubin.

Arde, el viento atraviesa el cielo.Hoøí, oblohou proniká záø.
La muerte se ha sentado en su trono,Smrt dosedla na svùj trùn,
el calor penetra mi alma,žár proniká mou duší,
la helada muerte golpea mi rostro.ledová smr bièuje mou tváø.

Desde las frías montañas de los poderosos diosesZ chladných hor mocných bohù
llega el viento trayendo tormentas,pøichází vítr nesoucí bouøi,
cubierto de nieve en una tumba heladazavátý snìhem v ledové hrobce
caigo en las profundidades - frías y pesadas.upadám do hlubin - chladných a tìžkých.