É O Amor

Es ist die Liebe

É O Amor

Es ist grün und weiß, meine LiebeÉ verde e branco o meu amor
Mein Banner, meine LeidenschaftMeu pavilhão, minha paixão
Ich bin Camisa, wo auch immer ich binEu sou Camisa onde for
Der Trevo ist, mein HerzO Trevo é, meu coração

Spüre die Romantik in der Luft, es ist die LiebeSinta o romance no ar, É o amor
Die Herzen erobernd, der Amor hat dich getroffenConquistando os corações, o cúpido te flechou
Emotionen, schöne Geschichten und VerrücktheitenEmoções, lindas estórias e loucuras
Platonisch, die Sonne verliebt in den MondPlatônico, o sol enamorado pela lua
Es ist göttlich, es ist unsterblich und wird sich verbreitenÉ divinal, é imortal e vai se propagar
Unerklärlich kann es verwandeln und die Menschheit verändernInexplicável pode transformar e mudar a humanidade
In dem Kunstwerk, des Kaisers, der Schmerz einer Sehnsucht, die bliebNa obra de arte, do imperador, a dor de uma saudade que ficou
Blumen in einem schönen Garten, Charaktere von endlosen LiebenFlores num lindo jardim, personagens de amores sem fim
Es ist rein und wahrhaftig, mein Stolz, Brasilianer zu sein!É puro e verdadeiro, o meu orgulho de ser brasileiro!

Ora ie ieo mamãe oxumOra ie ieo mamãe oxum
Göttin der Liebe, führe meinen GlaubenDeusa do amor, conduza minha fé
Es ist das Volk, das ruft, mit einer StimmeÉ o povo clamando, em uma só voz
Gieße deinen Axé in jeden von unsEm cada um de nós derrame seu axé

Ein Schrei nach Tor, hallt in der LuftUm grito de gol, ecoa no ar
Es ist universell, das lässt sich nicht leugnenÉ universal, não dá pra negar
Ohne Vorurteile bin ich, die Liebe ist buntSem preconceito eu sou, é colorido o amor
Reiche die Hand, deinem BruderEstenda a mão, ao seu irmão
Wie edel ist die Geste des GebensComo é nobre o gesto de doar
Und der Wind nahm mit, die TraurigkeitE o vento levou, embora a tristeza
Auf der anderen Seite des Lebens gibt es die SchönheitDo outro lado da vida existe a beleza
In den Wellen des Radios, verliebte PaareNas ondas do rádio, casais apaixonados
Auf dem Computerbildschirm die HoffnungNa tela do computador a esperança
Respektiere das Recht eines KindesRespeite o direito de uma criança
Maskiert im Saal, es ist Karneval, ich werde dich küssenMascarados no salão, é Carnaval, vou te beijar
Die Furiose, lässt dich dich verlieben!A furiosa, faz você se apaixonar!