Nos Palcos da Vida, Uma Vida Nos Palcos... Marília

En los Palcos de la Vida, Una Vida en los Palcos... Marília

Nos Palcos da Vida, Uma Vida Nos Palcos... Marília

Marília Pêra es la 'juventud'Marília Pêra é "mocidade"
Mi samba te hace inmortalMeu samba te faz imortal
¡Bravo, bravísimo!Bravo, bravíssimo!
Diva de mi carnavalDiva do meu carnaval

¡Evoé..., divina la celebraciónEvoé..., divina a celebração
Evoé..., iluminada es MaríliaEvoé..., iluminada é marília
Niña en los palcos de la vidaMenina nos palcos da vida
Bailando en la imaginaciónBailando na imaginação
Heredera de la más hermosa arteHerdeira da mais linda arte
Seduces y encantas cada miradaSeduz e encanta cada olhar
Venció... El teatro la consagróVenceu... O teatro consagrou
Así... Su estrella brillóAssim... Sua estrela brilhou
Hizo resplandecer en sus versosFez reluzir em seus versos
Momentos inolvidablesMomentos inesquecíveis
Ellas por ella, en escena tantas emocionesElas por ela, em cena tantas emoções

Irreverente viste su fantasíaIrreverente veste sua fantasia
Viene a revivir las musas de la canciónVem reviver as musas da canção
¿Qué tiene la baiana con tantos adornos?Tantos balangandãs, o que é que a baiana tem?
Tiene alegría, tiene movimiento y también sambaTem alegria, tem requebrado e samba também

Pasión, raro talento en forma de expresiónPaixão, raro talento em forma de expressão
En el cine triunfó, el pueblo aplaudióNo cinema trilhou, o povo aplaudiu
El mundo ganó, el arte sonrióO mundo ganhou, a arte sorriu
Personajes fascinantesPersonagens fascinantes
Destacados en la televisiónDestaques na televisão
Jugó, lloró, emocionóBrincou, chorou, emocionou
Hizo del escenario un caso de amorFez do palco um caso de amor
Morada de glorias, la consagraciónMorada de glórias, a consagração
Brilla en la pasarela de mi corazónBrilha na passarela do meu coração