O Presente da Deusa e o Brinde da Águia

El Regalo de la Diosa y el Brindis del Águila

O Presente da Deusa e o Brinde da Águia

Soy un águila guerrera, soy sambaSou águia guerreira, sou samba
Verdadero refugio de maestrosVerdadeiro reduto de bambas
El Largo do Peixe es mi raízO Largo do Peixe é minha raiz
Un brindis por los míos, aquí soy felizUm brinde aos meus, aqui sou feliz

Regalo del cieloDádiva do céu
De la más bella diosa, un ritualDa mais bela deusa, um ritual
Al soplo del viento, en la arena del tiempoAo sopro do vento, na areia do tempo
Grandes imperios conquistóGrandes impérios conquistou

Mezclas y sabores, ganan nuevos coloresMisturas e sabores, ganha novas cores
Encanta a la nobleza, sublime la purezaEncanta a nobreza, sublime a pureza
Cruzó el mar con destino a Nueva HolandaCruzou o mar com destino a Nova Holanda
¿Expedición o mera invasión?Expedição ou mera invasão
Un paraíso, pura ilusiónUm paraíso, pura ilusão

En mi Brasil vino la familia realNo meu Brasil veio a família real
Abrió los puertos, alegría generalAbriu os portos, alegria geral
Deliciosa con sabor a quiero másGostosa com sabor de quero mais
La cerveza se convirtió en pasión nacionalA cerveja virou paixão nacional

En la noche una guitarraA noite um violão
En el bar una canciónNo barzinho uma canção
En la bohemia que envuelveNa boemia a embalar
Embriagando corazonesEmbriagando corações
En el grito de gol desborda alegríaNo grito de gol transborda alegria

En la playa está mi Sol, verano y poesíasNa praia é meu Sol, verão e poesias
Inspiración, nuestra cerveza es edición especialInspiração, nossa cerveja é edição especial
¡Vamos, Nenê! Hoy el brindis es para tiVai, Nenê! Hoje o brinde é pra você
Vamos a renacerVamos renascer
Nuestro pueblo nunca moriráA nossa vila nunca vai morrer