O Xamã Devorado e a Deglutição Bacante de Quem Ousou Sonhar Desordem

El Chaman Devorado y la Deglución Bacante de Quien Se Atrevió a Soñar el Caos

O Xamã Devorado e a Deglutição Bacante de Quem Ousou Sonhar Desordem

¡Soy yo! Exu de las artesSou eu! Exu das artes
En el caos que soñéNa desordem que sonhei
Primer acto, la magia viene del solPrimeiro ato, a magia vem do sol
Traigo cultura de las entrañas con pasiónTrago cultura das entranhas com paixão
Despierta la sed caníbalDesperta sanha canibal
Devórame, ¡Vamos!Devora-me Vai-Vai
En escena, del profano soy reyEm cena, do profano eu sou rei
Poesía que alimenta el almaPoesia que a alma alimenta
Chaman, la libertad en manifestaciónXamã, a liberdade em manifestação
Es fuego el deseo de revoluciónÉ fogo o desejo por revolução

Embriagado, en esta fiesta desnudoEmbriagado, nessa zorra pelado
Mira qué barato, todo tan naturalOlha só que barato, tudo tão natural
Y cuando Baco cayó en la orgíaE quando baco caiu na orgia
Hizo de la juerga un bacanalFez da folia um bacanal

Indigesto, me acosté con las buenasIndigesto, transei as boas
Canté a los chivos por ahíCantei os bodes por aí
Desprecié a la burguesía, la rueda viva vencíDesprezei a burguesia, a roda-viva venci
Guié a la troupe en los campos con graciaGuiei a trupe nos sertões em graças
Señor del tiempo y del placerSenhor do tempo e no prazer
Teatro, la zona, usinaTeatro, a zona, usina
Mente divina, tallerMente divina, oficina
De actuar, actuar para poder volarDe atuar, atuar pra poder voar
Hoy en los brazos del puebloHoje nos braços do povo
Para ser inmortalPra ser imortal
EternizadoEternizado
Delirio de carnavalDelírio de carnaval

Ya clareóJá clareou
Deja clarearDeixa clarear
Quien nunca vio el samba amanecer, ¡lo verá!Quem nunca viu o samba amanhecer, vai ver!
Aguanta que allá viene Bixiga, feliz de la vidaSegura que lá vem Bixiga, feliz da vida
Canta: ¡Evoé!Canta: Evoé!
Viva la voz de la rebeldíaViva a voz da rebeldia
¡Saravá! ¡José!Saravá! José!