R9 - O Voo Real do Fenômeno

R9 - El Vuelo Real del Fenómeno

R9 - O Voo Real do Fenômeno

Sonar es fantástico!Sonhar é fantástico!
El niño entonces soñóO menino então sonhou
Un ser alado, iluminadoUm ser alado, iluminado
Bendecido de amorAbençoado de amor

Fascinado por la pelotaFascinado pela bola
También quiso jugar al carnavalTambém quis brincar o carnaval
Fue creciendo... Y con talento genialFoi crescendo... E com talento genial
Vio desde Río de JaneiroViu do rio de janeiro
El 'Belo Horizonte' aproximarseO "belo horizonte" aproximar
Un orgullo brasileñoUm orgulho brasileiro
Para admirar al viejo mundoPro velho mundo admirar

Batió alas y voló (voló, voló)Bateu asas e voou (voou, voou)
El 'niño pajarito' se transformóO "menino passarinho" se transformou
Consagrado en el escenario mundialConsagrado no cenário mundial
¡Ronaldo, fenomenal!Ronaldo, fenomenal!

Pero, en los campos no todo son floresMas, nos campos nem tudo são flores
Herido, supera el dolorFerido, supera a dor
Se levanta y vence la batallaLevanta e vence a batalha
Con fe y esperanza regresóCom fé e esperança voltou
Y así abrazado a la victoriaE assim abraçado à vitória
Con una 'banda de locos'Com um "bando de loucos"
Construye 'una historia'ConstróI "uma história"

Hoy vale oro su imagenHoje vale ouro a sua imagem
Brilla en todo lo que conduceReluz em tudo que conduz
¡Mi samba! Un humilde homenajeMeu samba! Uma singela homenagem
Expresa la pasión de una 'nación'Exprime a paixão de uma "nação"
Al ritmo de la batería ritmoAo som da bateria ritimão
Ven a cantar conmigo este estribilloVem cantar comigo este refrão

Cuando la gente grite: ¡Es gol!Quando a galera gritar: É gol!
La red se mueve... ¡Es un espectáculo!A rede balança... É show!
Un vuelo real, de la tierra al cieloUm voo real, da terra ao céu
'Otro halcón más para la fiel'"Mais um gavião pra fiel"