Povo Brasil

Personas Brasil

Povo Brasil

Mi país es de norte a surO meu país é de norte a sul
Arte granero: Pintura, esculturaCeleiro de arte: A pintura, a escultura
El teatro, la música, la danzaO teatro, a música, a dança
Poesía, la cuerda y el compositorPoesia, o cordel e o compositor

Tanto esplendor y lucha eternaTanto esplendor e a luta eterna
De un pueblo heroico nacidoDe um povo heroico nascido
En una cuna pulida por eso y tantoNum berço polido por essa e tanta
Injusticia socialInjustiça social

¿Desde cuándo pedimos agua para beber?Desde quando pedimos água pra beber
Y el pan para comerE o pão para comer
En un país donde no puedes dejar de pelearNum país onde não se deixa de lutar
Incluso cuando vives en esa desigualdadAté quando viver nessa desigualdade
En Brasil que todavía existeNo Brasil que ainda existe
Una élite que pasa por encima del puebloUma elite que passa por cima do povo

Un día Zé despertó repugnanteUm dia o Zé acordou revoltoso
Y le dijo a Juan su iraE falou pra João sua ira
Ser un hombre sin hogar, sin nadaDe ser um sem teto, sem nada
Y otros con todo y nada que hacerE outros com tudo e nada para fazer
Pablo, cuando se enteró, dijo a MarcosPaulo, ao saber, disse a Marcos
Lo indignado habló con Carlos y SebastiãoQue indignado falou para Carlos e Sebastião
Pronto la multitud salió gritandoLogo a multidão saiu a gritar
¡La gente en el poder! ¡La gente en el poder!O povo no poder! O povo no poder!