As Flores Choraram

Las Flores Lloraron

As Flores Choraram

Cuando fui a tu encuentroQuando fui ao seu encontro
Muchas flores en el caminoMuitas flores no caminho
ViEu avistei
En cada flor que mirabaEm cada flor que eu olhava
Tu rostro contemplabaO seu rosto eu contemplava
Varias flores recogíVárias flores apanhei

Pensando en nuestro amorPensando no nosso amor
Llevaba esas floresEu levava aquelas flores
Para ofrecertePara lhe oferecer
Pero al llegar fue grande la penaMas ao chegar foi grande a mágoa
Estabas con otroVocê com outro estava
Confieso que lloréEu confesso que chorei
Pero al llegar fue grande la penaMas ao chegar foi grande a mágoa
Estabas con otroVocê com outro estava
Confieso que lloréEu confesso que chorei

Las flores también lloraronAs flores também choraram
Y las lágrimas que rodaronE as lágrimas que rolaram
En el camino se perdieronNo caminho se perderam
Entendieron mi dolorEntenderam minha dor
Solo tú, mi gran amorSó você meu grande amor
No me comprendisteNão me compreendeu
Entendieron mi dolorEntenderam minha dor
Solo tú, mi gran amorSó você meu grande amor
No me comprendisteNão me compreendeu

Hoy en el mismo caminoHoje no mesmo caminho
Tan triste vuelvo soloTão triste volto sozinho
No veo ninguna florNão vejo nenhuma flor
Solo quedaron los espinosSó ficaram os espinhos
Que me hieren por completoQue me ferem inteirinho
Torturándome de dolorTorturando-me de dor

Todo ha terminadoEstá tudo acabado
Mi sueño encantadoO meu sonho encantado
Se convirtió en pesadillaEm pesadelo se transformou
Aquella a quien llevaba floresAquela a quem flores eu levava
Espinas guardaba para míEspinhos pra mim guardava
Le dio su amor a otroDeu pra outro o seu amor
Aquella a quien llevaba floresAquela a quem flores eu levava
Espinas guardaba para míEspinhos pra mim guardava
Le dio su amor a otroDeu pra outro o seu amor

Las flores también lloraronAs flores também choraram
Y las lágrimas que rodaronE as lágrimas que rolaram
En el camino se perdieronNo caminho se perderam
Entendieron mi dolorEntenderam minha dor
Solo tú, mi gran amorSó você meu grande amor
No me comprendisteNão me compreendeu
Entendieron mi dolorEntenderam minha dor
Solo tú, mi gran amorSó você meu grande amor
No me comprendisteNão me compreendeu