Lema Sabactani

Lema Sabactani

Lema Sabactani

Fue tanto dolor que Jesús pasó, pero no se quejó
Foi tanta dor que Jesus passou, mas não reclamou
Fue llevado como una oveja al matadero
Foi levado como uma ovelha ao matadouro

Y delante de sus esquiladores
E perante seus tosquiadores
No abrió la boca
Não abriu a sua boca
El castigo que nos dio la paz fue sobre él
O castigo que nos deu paz estava sobre ele

Clavada a esa cruz sentía sed
Pregado naquela cruz sentiu sede
Te dieron vinagre
Lhe deram vinagre
Humildemente se quedó allí con dolor
Ele humildemente ali ficou sentindo dores
Con una lanza alguien le atravesó
Com uma lança alguém o furou
En ese momento su sangre brotó
Naquela hora seu sangue jorrou
Y en ese gran sufrimiento comenzó a gritar
E naquele grande sofrimento começou clamar

Eli Eli Lama Sabactani!
Eli Eli Lamá Sabactâni!
¡Dios mío, Dios mío!
Deus meu, Deus meu!
¿Por qué me has abandonado?
Por que me desamparaste?
Él gritó Jesús
Clamava Jesus
Clavados a una cruz
Pregado em uma cruz
Se convirtió en un pecador siendo una luz
Ele se fez pecador sendo Ele luz

Eli Eli Lama Sabactani!
Eli Eli Lama Sabactani!
¡Dios mío, Dios mío!
Deus meu, Deus meu!
¿Por qué me has abandonado?
Por que me desamparaste!
Él gritó Jesús
Clamava Jesus
Sentir un gran dolor
Sentindo grande dor
Todo esto para salvar al pecador
Tudo isso pra salvar o pecador

Y en esa escena crucificadora
E naquela cena cruciante
Sufrió mucho, pero no retrocedió
Sofreu bastante mas não recuou
Nadie en el mundo ha tenido amor por la humanidad
Ninguém no mundo teve amor pela humanidade
Hasta el punto de dar tu vida
A ponto de dar sua vida
Para curar muchas heridas
Pra sarar muitas feridas
Jesús pagó en esa cruz el precio por mi vida
Jesus pagou naquela cruz o preço por minha vida

Los soldados dudaron de él
Os soldados duvidaram dele
Le azotaron
Açoitaram Ele
Y no se defendió
E não se defendeu
Sufrió allí el sufrimiento sin merecerlo
Suportou ali o sofrimento sem merecer

Los verdugos golpearon sin piedad
Os carrascos batiam sem dó
Pero el dolor era aún mayor
Mas a dor foi ainda maior
Fue entonces cuando se sintió solo y comenzó a llorar
Foi quando ele se sentiu sozinho e começou clamar