Se Choras, Se Ris (Se Piangi, Se Ridi)

Lloras, Ríes (Lloras, Ríes)

Se Choras, Se Ris (Se Piangi, Se Ridi)

Si lloras, queridaSe choras, querida
Yo también lloroEu choro também
Porque eres parte de míPorque, fazes parte de mim

Siempre sonriendoSorrindo sempre
No verásTu não verás
No me verásNão me verás
Sufrir jamásSofrer jamais

Sonriendo, queridaSorrindo, querida
Yo también reiréEu vou rir também
Porque soy parte de tiPorque, faço parte de ti

Donde quiera que vayasPor onde andares
NotarásHás de notar
Siempre a tu ladoSempre ao teu lado
EstaréEu hei de estar

Nunca estarás solaSozinha, nunca ficarás
Aunque estés lejos de míMesmo distante, de mim
Cada momento, cada lugarCada momento, cada lugar
Siempre a tu ladoSempre ao teu lado
PermaneceréHei de ficar

Llorando, riendoChorando, sorrindo
No te dejaréNão te deixarei
Porque soy parte de tiPorque, faço parte de ti

Donde quiera que vayasPor onde andares
NotarásHás de notar
Siempre a tu ladoSempre ao teu lado
EstaréEu estarei