Se Eu Pudesse

Si Pudiera

Se Eu Pudesse

Si hoy despertaraSe hoje eu acordasse
De mi agoníaDa minha agonia
Abriría la puertaA porta eu abrisse
Y luego te buscaríaDepois lhe procurasse

Correría por las callesNas ruas correria
Y a quien pasaraE para quem passasse
Le diría mi corazónMeu coração diria
Que no te olvidaQue ele não esquece

Entonces, gritaríaEntão, eu gritaria
Al mundo mi súplicaAo mundo, a minha prece
¿Me escucharías?Você me escutaria
Si pudieraSe eu pudesse

Si la vida me prestaraSe a vida me emprestasse
De nuevo la alegríaDe novo a alegria
Tal vez, entonces, sonreiríaTalvez, então, sorrisse
Y luego te buscaríaDepois lhe procurasse

Si todo no fuera suficienteSe tudo não bastasse
Te pediría perdónPerdão lhe pediria
Qué bueno sería si esperaraQue bom se eu esperasse
El nacimiento de un nuevo díaNascer o novo dia

¿Me aceptarías?Você me aceitaria
Cuando finalmente llegaraQuando eu, por fim, chegasse
Besaría tu rostroSeu rosto eu beijaria
Si pudieraSe eu pudesse

Si acaso engañaraSe acaso eu enganasse
A esta vida tan vacíaA vida tão vazia
Si nunca más lloraraSe eu nunca mais chorasse
Y tampoco mintieraE também não mentisse

Sonriendo te diríaSorrindo eu lhe diria
Para que regresarasPra que você voltasse
¿Me abrazarías?Você me apertaria
Para que no huyaPara que eu não fugisse

Si un día la alegríaSe um dia a alegria
No me abandonaraNão me abandonasse
No te perderíaEu não lhe perderia
Si pudieraSe eu pudesse

Si pudieraSe eu pudesse
Si pudieraSe eu pudesse