Primeiro Degrau

Premier Échelon

Primeiro Degrau

Toute ma vie, j'ai cherché mon échelleToda vida andei procurando a minha escada
Je marchais, mais je restais au même endroitCaminhava, mas nunca saía do mesmo lugar
Je pensais tout savoir, mais je ne savais rienEu pensava saber de um tudo, não sabia de nada
J'avais déjà une raison, mais je ne savais pas l'atteindreEu já tinha um motivo, porém, não sabia alcançar

Le temps passait et la tristesse ne me quittait pasIa o tempo passando e a tristeza sem de mim sair
Tant de gens marchaient, sachant où allerTanta gente andando, sabendo pra onde ir
Moi, seul, au milieu du monde, perdu dans la vieEu, sozinho, no meio do mundo, perdido na vida
Cultivant la tristesse parce que je n'avais pas de fleurCultivando tristeza porque eu não tinha uma flor

Mais maintenant, les choses ont changéMas agora as coisas mudaram
Ton regard et une fleur m'ont envoûtéSeu olhar e uma flor me encantaram
J'ai déjà une échelle et j'ai graviEu já tenho uma escada e subi
Le premier échelonO primeiro degrau

Je sais maintenant où allerEu já ando sabendo onde ir
J'ai appris à sourireEu agora aprendi a sorrir
J'ai déjà toi pour moiEu já tenho você para mim
Mon jardinMeu jardim

Je sais maintenant où allerEu já ando sabendo onde ir
J'ai appris à sourireEu agora aprendi a sorrir
J'ai déjà toi pour moiEu já tenho você para mim
Mon jardinMeu jardim
Mon jardinMeu jardim