Adeus, Pampa Mia

Adiós Pampa Mia

Adeus, Pampa Mia

Adiós Pampa MiaAdeus Pampa Mia,
Adiós, me voy a tierras extrañasAdeus, vou para terras estranhas
Maneras de despedida de mi vidaAdeus Caminhos da minha Vida
Ríos, colinas, amanecerRios, montes, madrugadas,
Desde mi querida tierraDa minha terra querida
Si no nos volvemos a verSe não voltarmos a ver-nos,
Querida Tierra - Quiero que sepasTerra querida - quero que saibas,
Que aquí dejé mi vidaQue aqui deixei minha Vida,
Adiós. - AdiósAdeus...
Dejándote, Pampa MiaAo deixar-te, Pampa Mia
Mis ojos están deslumbradosTenho os olhos deslumbrados
Con el verde de tus pastizosCom o verde dos teus pastos,
Tu luz de luna, tus estrellasTeu luar, tuas estrelas
Con el viento adormeándomeCom o vento me embalando
Y la viola punteandoE a viola pontilhando
Canciones que animan a vecesCanções que alegram às vezes
¡Y a veces te hacen llorar!E às vezes fazem chorar!
Adiós, formas de mi vidaAdeus, Caminhos da minha Vida
Ríos, colinas, amanecerRios, montes, madrugadas,
Desde mi querida tierraDa minha terra querida
Si no nos volvemos a verSe não voltarmos a ver-nos,
Querida Tierra - Quiero que sepasTerra querida - quero que saibas,
Que aquí dejé mi vidaQue aqui deixei minha Vida,
Adiós. - AdiósAdeus...
Dejándote, Pampa MiaAo deixar-te, Pampa Mia
Mis ojos están deslumbradosTenho os olhos deslumbrados
Con el verde de tus pastizosCom o verde dos teus pastos,
Tu luz de luna, tus estrellasTeu luar, tuas estrelas
Con el viento adormeándomeCom o vento me embalando
Y la viola punteandoE a viola pontilhando
Canciones que animan a vecesCanções que alegram às vezes
¡Y a veces te hacen llorar!E às vezes fazem chorar!
Adiós Pampa MiaAdeus Pampa Mia,
Adiós. - AdiósAdeus...