Companheira Eliane

Compañera Eliane

Companheira Eliane

Solo tú, Eliane, me revelasteSó você Eliane, me revelou
Cómo es oprimida una mujerComo é oprimida uma mulher
Solo tú, Eliane, no me juzgaste, no me culpasteSó você Eliane, não me julgou, não me culpou
Compañera Eliane, vivió y vioCompanheira Eliane, viveu e viu
Que la represión no viene del hogarQue a repressão não vem do lar
Compañera Eliane, sabe enfrentarCompanheira Eliane, sabe enfrentar
El verdadero corazón de esa mujerO verdadeiro coração dessa mulher
Derrama la sangre de la pasiónDerrama o sangue da paixão
Reclama el mango de la presiónReclama o mangui da pressão

Libera el grito de la razónLiberta o grito da razão
Y alerta afligida a la multitud, mis hermanosE alerta aflito a multidão, meus irmãos
Y por más que me equivoqueE por mais que eu me engane
De profesión, de dirección o de lugarDe profissão de direção ou de lugar
Contigo, Eliane, quiero luchar sin engañarmeCom você Eliane, quero lutar sem me enganar
Y por más que te ameE por mais que eu te ame
No es suficiente, quiero más, mi mujerNão basta não, eu quero mais, minha mulher
Quiero ser ese hombre que tú quieresQuero ser esse homem que você quer

Libera el grito de la razónLiberta o grito da razão
Y alerta afligida a la multitud, mis hermanosE alerta aflito a multidão, meus irmãos
Y por más que te ameE por mais que eu te ame
No es suficiente, quiero más, mi mujerNão basta não, eu quero mais, minha mulher
Quiero ser ese hombre que tú quieresQuero ser esse homem que você quer

(Porque desde los orígenes más remotos de la familia(Porque desde as origens mais remotas da família
Fuiste esclavaVocê foi escrava
Y porque nuestra lucha es un niñoE porque nossa luta é uma criança
Que se agita dentro de tiQue se agita dentro de você
Quiero ser ese hombre que tú quieres)Quero ser esse homem que você quer)