O Vale dos Sonhos

El Valle de los Sueños

O Vale dos Sonhos

Quiero tener, sí que tendréQuero ter, sim hei de ter
Fuerzas para volver atrásForças pra voltar atrás

Quiero tener, sí que tendréQuero ter, sim hei de ter
Otra vez amor y pazNovamente amor e paz

Dónde estoy yo, cómo estoyOnde estou eu, como estou
No logro recordarNão consigo me lembrar
Dónde fui yo, cómo fuiOnde fui eu, como fui
Me perdí, no sé volverMe perdi não sei voltar

Cuando en mi sueñoQuando em meu sonho
Ese sueño en la ilusiónEsse sonho na ilusão
Que el mundo es de amorQue o mundo é de amor
Todo de amorTodo de amor
Mal se va el encantoMal vai-se o encanto
Ya percibo en llantoEu percebo já em pranto
Que el mundo es de dolorQue o mundo é de dor
De mucho dolorDe muita dor

A dónde iré yo, cómo iréOnde irei eu, como irei
De mis sueños alejarmeDos meus sonhos me afastar
Qué hice yo, por qué hiceO que fiz eu, por que fiz
Siempre vivo preguntandoVivo sempre a perguntar

Cuándo fue que, dónde fueQuando foi que, onde foi
Cómo fue que sucedióComo foi que aconteceu
Pregunto sin pararEu pergunto sem parar
A mí mismo quién soy yoA mim mesmo quem sou eu

Apenas termina el sueñoMal finda o sonho
Solo sé preguntar por quéEu só sei perguntar por quê?
Todo ocurrióTudo aconteceu
Oh Dios mío, ¿quién soy yo?Oh meu Deus, quem sou eu?