Ontem / Mamãe / Aline

Ayer / Mamá / Aline

Ontem / Mamãe / Aline

Pensé que no existía tanto amorEu pensei, que não existisse tanto amor
Que la vida nunca sería asíQue a vida nunca fosse assim
Traerme tanto dolor a míTrazendo tanta dor pra mim
Pensé que el amor nunca tendría finEu pensei, que o amor nunca tivesse fim
El destino muy malo no quisoO destino muito mau não quis
Que viviera tan felizQue eu vivesse tão feliz
Ayer vivía feliz con alguienOntem eu vivia feliz com um alguém
Hoy vivo triste sufriendo sin nadieHoje vivo triste a sofrer sem ter ninguém
Pensé que no existía tanto amorEu pensei, que não existisse tanto amor
Que la vida nunca sería asíQue a vida nunca fosse assim
Traerme tanto dolor a míTrazendo tanta dor pra mim
Ayer vivía feliz con alguienOntem eu vivia feliz com um alguém
Hoy vivo triste sufriendo sin nadieHoje vivo triste a sofrer sem ter ninguém
Pensé que el amor nunca tendría finEu pensei que o amor nunca tivesse fim
Pero el destino malo no quisoMas o destino mau não quis
Que viviera tan felizQue eu vivesse tão feliz

El velo de la noche llegará y dulcemente nublaráO véu da noite vai chegar e docemente vai nublar
Los ojos tiernos de mamáOs olhos meigos de mamãe
Que viendo la vida apagarseQue vendo a vida se apagar
Que teniendo amor desbordanteQue tendo amor a transbordar
Repite aún una oraciónRepete ainda uma oração
Temblando los labios de emociónTremendo os lábios de emoção
Al ver que estoy sollozando y una lágrima caeAo ver que estou a soluçar e uma lágrima rolar
Me pide llena de ternura que le dedique una canciónMe pede cheia de ternura que lhe dedique uma canção
Ay mamáAi mamãe
Veo en tu rostro angelicalVejo em teu rosto angelical
Que Dios te llama a su ladoQue Deus a chama Para si
Castigándome ay mamáMe castigando ai mamãe
Santa María envolverá con Su luz celestialSanta Maria envolverá com Sua luz celestial
Y la voz de un ángel cantará su Ave Ave-MaríaE a voz de um anjo cantará a sua Ave Ave-Maria
Ave-MaríaAve-Maria
Hay tanto amorHá tanto amor
Tanta bondad en tu vivirTanta bondade em teu viver
Oh mamáOh mamãe
Mientras la vida en mí florezcaEnquanto a vida em mim florir
Tu recuerdo existiráTua lembrança há de existir
Has de seguir siempre a mi ladoHás de seguir sempre ao meu lado
Mientras yo vivaEnquanto eu vivo
Oh mamáOh mamãe
Cuando lloreQuando chorar
Cuando sonríaQuando sorrir
RecordaréRelembrarei
Ay mamáAi mamãe
Y jamás, jamás, jamásE jamais, jamais, jamais
Te alejarásTe afastará

Ayer regresé a la arenaOntem retornei, a areia
Blanca y ardienteBranca e ardente
Y en vano, te esperéE em vão, te esperei
Escuché tu risa, que era un tintineoOuvi teu riso, que era um guizo
Que una olaQue uma onda
Trajo a mis piesTrouxe aos meus pés
Y llamé, llaméE eu chamei, chamei
Aline, estoy aquíAline, estou aqui
Y lloré, lloréE eu chorei, chorei
Un mar, solo por tiUm mar, só por ti
Borré de la arenaRisquei da areia
Tu rostro hermosoO teu rosto lindo
Siempre sonrienteSempre sorrindo
Quizás, de míTalvez, de mim
La ola mansaA onda mansa
Todo borróTudo apagou
Incluso la esperanzaMesmo a esperança
De encontrarteDe te encontrar
Y llamé, llaméE eu chamei, chamei
Aline, estoy aquíAline, estou aqui
Y lloré, lloréE eu chorei, chorei
Un mar, solo por tiUm mar, só por ti
Seguí escuchandoSegui ouvindo
Una campana a lo lejosUm sino ao longe
Que anunciabaQue anunciava
Otro amanecerOutro amanhecer
Y llamé, llaméE eu chamei, chamei
Aline, estoy aquíAline, estou aqui
Y lloré, lloréE eu chorei, chorei
Un mar, solo por tiUm mar, só por ti