Os Verdes Campos da Minha Terra / Meu Grito / Lábios de Mel

The Green Fields of My Land / My Scream / Honey Lips

Os Verdes Campos da Minha Terra / Meu Grito / Lábios de Mel

If one daySe algum dia
I return to my landÀ minha terra eu voltar
I want to findQuero encontrar
The same things I leftAs mesmas coisas que deixei
When the train stops at the stationQuando o trem parar na estação
I will feel in my heartEu sentirei no coração
The joy of arrivingA alegria de chegar
Of seeing again the land where I was bornDe rever a terra em que nasci
And run like a childE correr como em criança
In the green fields of the placeNos verdes campos do lugar
I want to findQuero encontrar
Smiling at meA sorrir para mim
My love at the station waiting for meO meu amor na estação a me esperar
I will take your hand againPegarei novamente a sua mão
And we will go with emotionE seguiremos com emoção
To the green fields of the placePros verdes campos do lugar
And I relive the moments of joyE revivo os momentos de alegria
With my love strollingCom meu amor a passear
In the green fields of my homeNos verdes campos do meu lar

If I delaySe eu demoro
I will die hereMais aqui eu vou morrer
That's goodIsso é bom
But I can't live without youMas eu não vivo sem você
I don't think about anything elseEu não penso mais em nada
Except just returningA não ser só em voltar
I will go quickly and take my love in my handsVou depressa e levo o meu amor nas mãos
To give to youPara lhe dar
I no longer sleepJá não durmo
I die just thinkingMorro até só em pensar
And if I singE se canto
I only want to shout your nameSó o seu nome quero gritar
But if I shout everyoneMas se eu grito todo mundo
Will suddenly knowDe repente vai saber
That I die of longingQue eu morro de saudade
And love for youE de amor por você
Oh, how I want to shoutAí, que vontade de gritar
Your name very loudly into the infiniteSeu nome bem alto no infinito
To say that my love is greatDizer que o meu amor é grande
Much greater than my own screamBem maior do que meu próprio grito
But I only speak very softlyMas só falo bem baixinho
And I don't tell anyoneE não conto pra ninguém
So no one knows your namePra ninguém saber seu nome
I only shout my loveEu grito só meu bem

My love, when you kiss meMeu amor, quando me beija
I see the world turning upside downVejo o mundo revirar
I see the sky on earthVejo o céu aqui na terra
And the earth in the airE a terra no ar
Your lips have the honeyOs teus lábios tem o mel
That the bee takes from the flowerQue a abelha tira da flor
I am poor, poor, poorEu sou pobre, pobre, pobre
But your love is mineMas é meu, o seu amor
Whoever has loveQuem tem amor
Ask GodPeça a Deus
To love you truly for your own goodPra o seu bem, lhe amar de verdade
So laterPara mais tarde
You won't be disappointedNão ter desengano
Or cry from longingNem chorar de saudade
Whoever in lifeQuem foi na vida
Had a loveQue teve um amor
And this love without reason left youE este amor sem razão lhe deixou
And until todayE até hoje
Doesn't keep in their heart the mark of painNão guarde no peito a marca da dor