Sábado No Morro

Sábado en el Barrio

Sábado No Morro

En el barrio es sábado otra vezNo morro é sábado outra vez
Otra noche de desenfrenoMais uma noite de orgia
Que vivo con ustedesQue eu vivo com vocês
Al lado se ve a la mujer músicaDo lado vê-se da mulher música
Otro hogar de discusiónOutro lar da discussão
Las valentías que alguien hizoAs valentias que alguém fez
Y cuando amanezcaE quando vai surgir a madrugada
Alguien está en la veredaAlguém está na calçada
Exceso de la borracheraExcesso da bebedeira

Es un tipo de valiente arrepentidoÉ um tal de valente arrependido
Que perdió a su gran amigoQue perdeu seu grande amigo
Por la tontería que hizoPela bobagem que fez

En el barrio la vida es tan agitadaNo morro a vida é tão agitada
En medio de los camaradasNo meio dos camaradas
Nos reímos a carcajadasA gente ri a valer
DespuésDepois
Ellos se ponen tan afligidosEles ficam tão aflitos
Para luego arrepentirsePra depois se arrepender

Es un tipo de valiente arrepentidoÉ um tal de valente arrependido
Que perdió a su gran amigoQue perdeu seu grande amigo
Por la tontería que hizoPela bobagem que fez