Um Dia, Uma Criança

Un Día, Un Niño

Um Dia, Uma Criança

Un día nacerá sobre las hojas del huertoUm dia nascerá sobre as folhas do pomar
Y el niño lo guardará en su libro de imágenesE a criança o guardará no seu livro de imagens
En el mundo de ilusión despertarán sensacionesNo mundo de ilusão sensações despertarão
Y de la imaginación la fiesta de paisajesE da imaginação a festa de paisagens

Sobre el papel dibuja el Sol de oroSobre o papel desenha o Sol de ouro
Adornaría en el cielo su primer SolEnfeitaria no céu o seu primeiro Sol
Al entender el color, tendría una flor en la manoAo entender a cor, uma flor teria na mão
Y del rumor de las aguas, despertaría su corazónE das águas o rumor, despertaria o seu coração

Al divisar en el cielo la clara estrellaAo divisar no céu a clara estrela
Entenderá entonces el mundo al finPerceberá então o mundo afinal
El mundo que se tieneO mundo que se tem
Donde irá a recoger tambiénOnde irá colher também
En un jardín de risa y dolorNum jardim de riso e dor
Las hierbas crecerán del amorAs gramas crescerão do amor