Uma Palavra Só

Una sola palabra

Uma Palavra Só

Al momento de decir adiósNa hora de dizer adeus
Mi corazón mantuvo la composturaMeu coração manteve a classe
Pero la razón del amor se perdióMas a razão do amor perdeu-se
Y mi mirada gritó abrázameE o meu olhar gritou me abrace

¿Será que amar es solo eso?Será que amar é isso só?
Castillos de ilusión en la nieveCastelos de ilusão na neve
¿Por qué, Dios mío, nace el Sol?Por que meu Deus que nasce o Sol?
Para derretir un amor tan brevePra derreter amor tão breve

Te vi salir sin intentar impedirloEu vi você sair sem tentar impedir
Fui hasta donde pude, a la puertaFui até onde podia, a porta
La rosa en la solapa, aún es hermosa de hechoA rosa na lapela, de fato ainda é bela
Pero ya no crece más, está muertaMas não cresce nunca mais, tá morta

Yo era un arroyoEu era um ribeirão
Rodando por el sueloRolando pelo chão
Tú fuiste la lluvia clara, en el barroVocê foi a chuva clara, na lama
Cayendo sobre míCaía sobre mim
Sin saber de dónde vengoSem saber de onde eu vim
El amor cuando es demasiado se derramaAmor quando é demais derrama

Para cada uno de nosotrosPra cada um de nós
Faltó una palabraFaltou uma palavra
Una sola palabra: perdónUma palavra só perdão
Ahora es convivirAgora é conviver
Con lo que quedó en casaCom o que restou em casa
Una sola palabra: soledadUma palavra solidão