Das Entranhas

De las Entranas

Das Entranhas

Ah ah ah ahAh ah ah ah
Ah ah ah ahAh ah ah ah

De las entrañas el grito ÁfricaDas entranhas o grito África
En la arena de la playaNa areia da praia
Y es un dolor latenteE é dor latente
Y un amor ausenteE amor ausente
Y en las aguas vienen a bañarE nas águas vêm banhar
En las aguas, vienen a bañar!Nas águas, vem banhar!

Es solo cerrar los ojosÉ só fechar os olhos
Escuchar al mar cantarOuvir o mar cantar
Él sana muchos doloresEle sara muitas dores
Balanceándose en su vaivénBalançando em seu jongar
Con una voz arrulladoraCom uma voz acalantosa
Sus olas vienen a soplarSuas ondas vem soprar
El repertorio ancestralO repertório ancestral
Surgiendo del fondo del marSurgindo do fundo do mar

De las entrañas el grito ÁfricaDas entranhas o grito África
En la arena de la playaNa areia da praia
Y es un dolor latenteE é dor latente
Y un amor ausenteE amor ausente
Y en las aguas vienen a bañarE nas águas vêm banhar
En las aguas, vienen a bañar!Nas águas, vem banhar!

Y en la orilla de este marE na beira desse mar
El negro vino a enseñarPreto veio ensinar
A cantar, como el pájaroA cantar, como o pássaro
Batir alas y volarBater asas e voar
Es un canto entrelazadoÉ um canto costurado
Con los dolores de un negroCom as dores de um preto
Que renace en alegrettoQue renasce em alegretto
En esta nueva vibraciónNessa nova vibração
En las cuerdas de mi guitarraNas cordas de meu violão