RATP humanum est

RATP humanum est

RATP humanum est

Era inspector, lo hacía a propósitoIl était contrôleur, il le faisait exprès
Maldición, ¡caray! Y qué desgracia que esta vez hiciera trampaDamned, zut ! Et malheur pour une fois qu'elle fraudait
Ella era contratada y no fingíaElle était contractuelle et faisait pas semblant
Pero eso es el principio de los comunicadores tontosMais ça, c'est le principe des nazes communicants
Como un vaso de contacto y un gusano solitarioComme un verre de contact et un ver solitaire
Como un afrodisíaco y un horrible dípteroComme un aphrodisiaque et un affreux diptère
Desorientados y mal estacionados, a pesar de todas las costumbresHagard et mal garé, malgré tous les usages
Sus corazones murmuraban 'Bajo las multas, la playa'Leurs cœurs gargarisaient « Sous les PV la plage »

Bajo las multas, la playaSous les PV la plage
Llenos de respeto de este a oesteRemplis d'égards de l'est en ouest
Bajo las multas, la playaSous les PV la plage
RATP HUMANUM ESTRATP HUMANUM EST
Bajo las multas, la playaSous les PV la plage
Llenos de respeto de este a oesteRemplis d'égards de l'est en ouest
Bajo las multas, la playaSous les PV la plage
RATP HUMANUM ESTRATP HUMANUM EST

En el artículo del amor, cuando perecemos jadeandoA l'article de l'amour, quand on périt du râle
Permanecer profesional es difícil, ¡ay!, permanecer profesional es verbalRester pro c'est dur, aïe !, rester pro c'est verbal
Y parten con el parte en la manoEt ils partent la main courante dans la main
En busca de espasmos, del transporte públicoA la conquête des spasmes, du transport en commun
Como un suéter sin sobretodo y un tejido estérilComme un pull sans over et un tricot stérile
Como un sexagenario genera un sexo a pilasComme un sexagénaire génère un sexe à piles
Por sus ojos almendrados, por sus pupilas sabiasPour ses yeux en amande, pour ses prunelles sages
Él vuelve a cantar 'Bajo las multas, la playa'...Il s'remet à chanter « Sous les PV la plage »...

Bajo las multas, la playaSous les PV la plage
Llenos de respeto de este a oesteRemplis d'égards de l'est en ouest
Bajo las multas, la playaSous les PV la plage
RATP HUMANUM ESTRATP HUMANUM EST
Bajo las multas, la playaSous les PV la plage
Llenos de respeto de este a oesteRemplis d'égards de l'est en ouest
Bajo las multas, la playaSous les PV la plage
SíOui

Le canta baladas contra x a la luz de la lunaIl lui chante des complaintes contre x au clair de lune
Pero pronto se da cuenta de que se aman en vanoMais bientôt se rend compte qu'ils s'aiment pour des prunes
Él baila, ella contradanza con un melodrama retrasadoIl danse, elle contredanse 'vec un mélo d'retard
Pero salir del berenjena es peor que las bellas artesMais sortir d'l'aubergine, c'est pire que des beaux-arts
¡Porque ella es contratada! ¡Porque él tiene un auto!Car elle est contractuelle !!! Car il a une voiture !!!
Y una mirada tonta, sensual, que prefiere a las facturasEt un air con, sensuel, qu'il préfère aux factures
En definitiva, su pie de pared o su valentíaA tout prendre, son pied du mur ou son courage
¡Para él la vida de basura! 'Bajo las multas, la playa'...A lui la vie d'ordure !!!: »Sous les PV la plage »..

Bajo las multas, la playaSous les PV la plage
Llenos de respeto de este a oesteRemplis d'égards de l'est en ouest
Bajo las multas, la playaSous les PV la plage
RATP HUMANUM ESTRATP HUMANUM EST
Bajo las multas, la playaSous les Pv la plage
Llenos de respeto de este a oesteRemplis d'égards de l'est en ouest
Bajo las multas, la playaSous le PV la plage

Moralidad: Lejos de la nube de amor, fue la fiebre del oro...Moralitude : Loin de la nuée d'amour, ce fut la ruée vers l'or...
...Odateur cuando dice: '¡Somos amigos hasta la muerte!'...Odateur quand il dit : « On est ami à mort ! »

Somos amigos hasta la muerteOn est ami à mort
Somos amigos hasta la muerteOn est ami à mort
Amigos hasta la muerteAmis à mort
Llenos de respeto de este a oesteRemplis d'égards de l'est en ouest
Somos amigos hasta la muerteOn est ami à mort
RATP HUMANUM ESTRATP HUMANUM EST