24の日に (24 no hi ni)

En el día 24

24の日に (24 no hi ni)

Cada vez que cambia la estación que tiñe mi hogar
故郷そめる季節が 変わるたび
kokyō someru kisetsu ga kawaru tabi
Siento que te alejas un poco más
あなたが 遠ざかる 気がして
anata ga tōzakaru ki ga shite
De vez en cuando saco el hilo de mi corazón
時おり心の糸を とりだして
toki ori kokoro no ito wo toridashite
Y lo voy acercando a mí
たぐり 寄せている
taguri yosete iru

Ahora que lo pienso, hay algo que reflexionar
今さらながらに 思うことがある
imasara nagara ni omou koto ga aru
Vivir solo por los demás
他人の為だけに 生きること
tanin no tame dake ni ikiru koto
Me lo enseñaste tú, al mirar
教えてくれた あなたの
oshiete kureta anata no
Tu vida en retrospectiva
人生を ふり返りながら
jinsei wo furikaeri nagara
Ahora tengo a alguien a quien amar
今 愛する人がいます
ima aisuru hito ga imasu
Una persona dulce, muy parecida a ti
あなたに よく似たやさしい人
anata ni yoku nita yasashii hito
Si pudiera renacer, quisiera
もしも 私が 生まれ変わるなら
moshimo watashi ga umarekawaru nara
Ser de nuevo tu hija
もう一度 あなたの娘に なりたい
mō ichido anata no musume ni naritai

Esa canción que me amó
愛してくれた 私のあの歌は
aishite kureta watashi no ano uta wa
Aún suena en las esquinas de la ciudad
今でも 街かどに流れて
ima demo machikado ni nagarete
El viento sopla como si no hubiera pasado nada
何もなかったみたいに 吹く風が
nani mo nakatta mitai ni fuku kaze ga
Cambiando la época
時代を 変えてゆく
jidai wo kaete yuku

Días de infancia que nunca volverán
二度と帰らない おさないころ
i do to kaeranai osanai koro
Recuerdos de aquellos días en tu pecho
あなたの胸に ゆれてた日々よ
anata no mune ni yurete ta hibi yo
Si pudiera renacer, quisiera
もしも 私が 生まれ変わるなら
moshimo watashi ga umarekawaru nara
Ser de nuevo tu hija
もう一度 あなたの娘に なりたい
mō ichido anata no musume ni naritai
Ahora tengo a alguien a quien amar
今 愛する人がいます
ima aisuru hito ga imasu
Una persona dulce, muy parecida a ti
あなたに よく似たやさしい人
anata ni yoku nita yasashii hito
Si pudiera renacer, quisiera
もしも 私が 生まれ変わるなら
moshimo watashi ga umarekawaru nara
Ser de nuevo tu hija
もう一度 あなたの娘に なりたい
mō ichido anata no musume ni naritai