Hinageshi No Hana

Flor de Amapola

Hinageshi No Hana

En la colina, con la flor de amapola
おかの上 ヒナゲシの花で
Oka no ue hinageshi no hana de
Adivinando el corazón de esa persona
うらなうのあの人の心
Uranau no ano hito no kokoro
Hoy también, sola
今日も一人
Kyou mo hitori

¿Vendrá o no vendrá, no regresará?
来る来ない 帰らない帰る
Kuru konai kaeranai kaeru
Esa persona no está, lejos
あの人はいないのよ 遠い
Ano hito wa inai no yo tooi
Se fue al pueblo
町に行ったの
Machi ni itta no

Los sentimientos de amor
愛の思いは
Ai no omoi wa
Están a punto de desbordarse en mi pecho
胸にあふれそうよ
Mune ni afuresou yo
Las lágrimas de amor
愛の涙は
Ai no namida wa
Hoy también están a punto de derramarse
今日もこぼれそうよ
Kyou mo koboresou yo

Separando nuestras manos, la flor de amapola
手をはなれ ヒナゲシの花は
Te wo hanare hinageshi no hana wa
En medio del viento, se marchita solitaria
風の中 寂しいげにまうの
Kaze no naka samishige ni mau no
¿A dónde irá?
どこへゆくの
Doko e yuku no

Te amo, no te amo, tú
愛してる愛してない あなた
Aishiteru aishitenai anata
Dejando atrás el adiós en este corazón
さよならを この胸に残し
Sayonara wo kono mune ni nokoshi
Salió al pueblo
町に出かけた
Machi ni dekaketa

Los sentimientos de amor
愛の思いは
Ai no omoi wa
Están a punto de desbordarse en mi pecho
胸にあふれそうよ
Mune ni afuresou yo
Las lágrimas de amor
愛の涙は
Ai no namida wa
Hoy también están a punto de derramarse
今日もこぼれそうよ
Kyou mo koboresou no