愛的Harmony

L'harmonie de l'amour

愛的Harmony

Au milieu de la foule, enfin je te rencontre
茫茫人群当中，终于都相遇你
mángmáng rén qún dāngzhōng, zhōngyú dū xiāngyù nǐ
Ensemble on joue cette chanson de l'amour
共奏这首爱的 Harmony
gòng zòu zhèshǒu ài de Harmony
Les sentiments nous relient, loin je pense à toi
情意摇摇相牵，分开都牵挂着你
qíngyì yáoyáo xiāng qiān, fēnkāi dōu qiānguàzhe nǐ
Dans mes rêves, je te dis que tu me manques
梦里彼此讲出想念你
mèng lǐ bǐcǐ jiǎng chū xiǎngniàn nǐ

Regardons-nous avec amour, transformant la douleur en joie
用爱心对视，令到苦哀都变得意
yòng àixīn duì shì, lìng dào kǔ āi dōu biàn déyì
Une chanson ordinaire et harmonieuse, remplie d'amour pour la vie
平凡和谐的歌，一生生充满着爱
píngfán héxié de gē, yī shēng shēng chōngmǎnzhe ài
Répandons l'harmonie avec amour
用爱点点洒出 Harmony
yòng ài diǎn diǎn sǎ chū Harmony

Comment faire couler l'océan du cœur, l'amour comble mon esprit
如何流流心海，余心间永满着爱
rúhé liú liú xīn hǎi, yú xīn jiān yǒng mǎnzhe ài
Laissons l'amour s'infiltrer dans la vie
让爱点点洒于生命里
ràng ài diǎn diǎn sǎ yú shēngmìng lǐ
Comme un voilier dans le vent, doux, livrant cet amour
如帆船随清风，轻轻地将爱护送
rú fānchuán suí qīngfēng, qīng qīng de jiāng àihù sòng
Permets-moi de trouver le bon partenaire dans cette vie
让我此生找得好伴侣
ràng wǒ cǐshēng zhǎo dé hǎo bànlǚ

Regardons-nous avec amour, transformant la douleur en joie
用爱心对视，令到苦哀都变得意
yòng àixīn duì shì, lìng dào kǔ āi dōu biàn déyì
Une chanson ordinaire et harmonieuse, remplie d'amour pour la vie
平凡和谐的歌，一生生充满着爱
píngfán héxié de gē, yī shēng shēng chōngmǎnzhe ài
Répandons l'harmonie avec amour
用爱点点洒出 Harmony
yòng ài diǎn diǎn sǎ chū Harmony

Les voix s'harmonisent, toutes les mains en harmonie
歌声协和，手手都 Harmony
gēshēng xiéhé, shǒu shǒudū Harmony
Chantons ensemble avec amour, tout en harmonie
平着爱心，和谐的唱和
píngzhe àixīn, héxié de chànghè
Une main pour l'harmonie de l'amour
一手手爱的 Harmony
yī shǒu shǒu ài de Harmony

Regardons-nous avec amour, transformant la douleur en joie
用爱心对视，令到苦哀都变得意
yòng àixīn duì shì, lìng dào kǔ āi dōu biàn déyì
Une chanson ordinaire et harmonieuse, remplie d'amour pour la vie
平凡和谐的歌，一生生充满着爱
píngfán héxié de gē, yī shēng shēng chōngmǎnzhe ài
Répandons l'harmonie avec amour
用爱点点洒出 Harmony
yòng ài diǎn diǎn sǎ chū Harmony

Les voix s'harmonisent, toutes les mains en harmonie
歌声协和，手手都 Harmony
gēshēng xiéhé, shǒu shǒudū Harmony
Chantons ensemble avec amour, tout en harmonie
平着爱心，和谐的唱和
píngzhe àixīn, héxié de chànghè
Une main pour l'harmonie de l'amour
一手手爱的 Harmony
yī shǒu shǒu ài de Harmony

Au milieu de la foule, enfin je te rencontre
茫茫人群当中，终于都相遇你
mángmáng rén qún dāngzhōng, zhōngyú dū xiāngyù nǐ
Ensemble on joue cette chanson de l'amour
共奏这首爱的 Harmony
gòng zòu zhèshǒu ài de Harmony
Les sentiments nous relient, loin je pense à toi
情意摇摇相牵，分开都牵挂着你
qíngyì yáoyáo xiāng qiān, fēnkāi dōu qiānguàzhe nǐ
Dans mes rêves, je te dis que tu me manques
梦里彼此讲出想念你
mèng lǐ bǐcǐ jiǎng chū xiǎngniàn nǐ

Regardons-nous avec amour, transformant la douleur en joie
用爱心对视，令到苦哀都变得意
yòng àixīn duì shì, lìng dào kǔ āi dōu biàn déyì
Une chanson ordinaire et harmonieuse, remplie d'amour pour la vie
平凡和谐的歌，一生生充满着爱
píngfán héxié de gē, yī shēng shēng chōngmǎnzhe ài
Répandons l'harmonie avec amour
用爱点点洒出 Harmony
yòng ài diǎn diǎn sǎ chū Harmony
Donnons nos mains pour l'harmonie de l'amour
奉献手手爱的 Harmony
fèngxiàn shǒu shǒu ài de Harmony
Écoutons ensemble l'harmonie de l'amour
共听手手爱的 Harmony
gòng tīng shǒu shǒu ài de Harmony