悲しみよこんにちは (kanashimi yo konnichiwa)

Hola, tristeza

悲しみよこんにちは (kanashimi yo konnichiwa)

De repente, de repente
いつの間にか いつの間にか
itsu no manika itsu no manika
esa persona cambia
あの人が変わる
ano hito ga kawaru
la gente conocida se vuelve desconocida
みなれた人が 知らない人に
minareta hito ga shiranai hito ni
la persona alegre se convierte en alguien deslumbrante
あかるい人が まぶしい人になる
akarui hito ga mabushii hito ni naru

Cuando te enamoras, cuando te enamoras
恋をしたら 恋をしたら
koi wo shitara koi wo shitara
el tiempo pasa sin más
時のすぎゆくままに
toki no sugi yuku mama ni
la persona amable se vuelve alguien querido
やさしい人が いとしい人に
yasashii hito ga itoshii hito ni
la persona encantadora también se transforma en alguien brillante
すてきな人も 輝く人に変る
suteki na hito mo kagayaku hito ni kawaru

Pero no es solo eso
でも それだけじゃすまない
demo sore dake ja sumanai
el corazón no puede detenerse de repente
心は急に とまれないから
kokoro wa kyuu ni tomarenai kara
desde que supe lo que es amar
愛することを 知った時から
aisuru koto wo shitta toki kara
sé lo que comienza
何がはじまるか 知ってるわ
nani ga hajimaru ka shitteru wa
por eso con todo mi corazón, con decisión
だから心こめて 心きめて
dakara kokoro komete kokoro kimete
hola, tristeza
悲しみよ こんにちは
kanashimi yo konnichiwa

Sin darme cuenta, sin darme cuenta
知らないうちに 知らないうちに
shiranai uchi ni shiranai uchi ni
esa persona cambia
あの人が変わる
ano hito ga kawaru
la persona tenue se vuelve alguien grande
かすかな人が 大きな人に
kasukana hito ga ookina hito ni
la persona común se convierte en alguien reservado
ふつうの人が ひそかな人になる
futsuu no hito ga hisokana hito ni naru

Cuando te enamoras, cuando te enamoras
恋をしたら 恋をしたら
koi wo shitara koi wo shitara
el tiempo pasa sin más
時のすぎゆくままに
toki no sugi yuku mama ni
la persona habitual se vuelve alguien lejano
いつもの人が はるかな人に
itsumo no hito ga harukana hito ni
y la persona del corazón también se convierte en alguien que parte
心の人も 旅立つ人に変る
kokoro no hito mo tabidatsu hito ni kawaru

Pero no es solo eso
でも それだけじゃすまない
demo sore dake ja sumanai
los sentimientos arden intensamente
想いは強く 燃えているから
omoi wa tsuyoku moete iru kara
desde que supe lo que es amar
愛することを 知った時から
aisuru koto wo shitta toki kara
sé lo que comienza
何がはじまるか 知ってるわ
nani ga hajimaru ka shitteru wa
por eso con todo mi corazón, con decisión
だから心こめて 心きめて
dakara kokoro komete kokoro kimete
hola, tristeza
悲しみよ こんにちは
kanashimi yo konnichiwa
hola, tristeza
悲しみよ こんにちは
kanashimi yo konnichiwa