春不遠 (haru tou karaji)

A Primavera Não Está Tão Longe

春不遠 (haru tou karaji)

Na rua do parque, o vento sopra
公園通りに 吹く風に
kōen dōri ni fuku kaze ni
Sem pensar em amor, encolho o pescoço
愛も思わず 首すくめてる
ai mo omowazu kubi sukumeteru
Sozinho, subindo a ladeira dos amantes
恋人たちの 坂道を たった
koibitotachi no sakamichi wo tatta
Estou caminhando, só eu
ひとりで 歩いています
hitori de aruiteimasu
Uma estação mais triste que o outono, suavemente
秋より 淋しい季節がそっと
aki yori sabishii kisetsu ga sotto
Se aproxima e sussurra
そばに寄り添い ささやいた
soba ni yorisoi sasayaita
Não chore, a primavera não está tão longe
泣いちゃだめだよ 春遠からじ
naichada meda yo haru tokaraji
O vento responde que ela vai voltar
帰って来るよと 風が答える
kaette kuru yo to kaze ga kotaeru

A primavera não está tão longe, a primavera não está tão longe
春遠からじ 春遠からじ
haru tokaraji haru tokaraji
Estou te esperando
あなたを待ってる
anata wo matteru
A primavera não está tão longe, a primavera não está tão longe
春遠からじ 春遠からじ
haru tokaraji haru tokaraji
Acredito na gentileza
やさしさ信じて
yasashisa shinjite

Até a luz de mercúrio está tremendo
水銀燈まで 震えている
suigin tō made furuete iru
Os sonhos parecem estar congelando
夢が凍えて しまいそうなの
yume ga koete shimai sou na no
Se eu sussurrar por baixo do cachecol
マフラーの下 つぶやけば
mafuraa no shita tsubuyakeba
Se transformam em um suspiro branco
白い吐息に なっていくだけ
shiroi toiki ni natte iku dake
Não importa quão longe, o coração um dia
どんなに離れた 心もいつか
donna ni hanaretan kokoro mo itsuka
Só está se perdendo no caminho
道に迷っているだけさ
michi ni mayo tte iru dake sa
Não chore, a primavera não está tão longe
泣いちゃだめだよ 春遠からじ
naichada meda yo haru tokaraji
O vento responde que ela vai voltar
帰って来るよと 風が答える
kaette kuru yo to kaze ga kotaeru

A primavera não está tão longe, a primavera não está tão longe
春遠からじ 春遠からじ
haru tokaraji haru tokaraji
Assim, eu quero você
このままあなたを
kono mama anata wo
A primavera não está tão longe, a primavera não está tão longe
春遠からじ 春遠からじ
haru tokaraji haru tokaraji
Quero te amar assim
愛していたい
aishite itai
A primavera não está tão longe, a primavera não está tão longe
春遠からじ 春遠からじ
haru tokaraji haru tokaraji
Assim, eu quero você
このままあなたを
kono mama anata wo
A primavera não está tão longe, a primavera não está tão longe
春遠からじ 春遠からじ
haru tokaraji haru tokaraji
Quero te amar assim
愛していたい
aishite itai
A primavera não está tão longe, a primavera não está tão longe
春遠からじ 春遠からじ
haru tokaraji haru tokaraji
Assim, eu quero você
このままあなたを
kono mama anata wo
A primavera não está tão longe, a primavera não está tão longe
春遠からじ 春遠からじ
haru tokaraji haru tokaraji
Quero te amar assim
愛していたい
aishite itai