春不遠 (haru tou karaji)

La primavera no está tan lejos

春不遠 (haru tou karaji)

En la calle del parque sopla el viento
公園通りに 吹く風に
kōen dōri ni fuku kaze ni
Sin querer, el amor me hace encoger el cuello
愛も思わず 首すくめてる
ai mo omowazu kubi sukumeteru
Caminando sola por la pendiente
恋人たちの 坂道を たった
koibitotachi no sakamichi wo tatta
De los enamorados, aquí estoy
ひとりで 歩いています
hitori de aruiteimasu
Una temporada más triste que el otoño se acerca
秋より 淋しい季節がそっと
aki yori sabishii kisetsu ga sotto
Susurrando suavemente a mi lado
そばに寄り添い ささやいた
soba ni yorisoi sasayaita
No llores, la primavera no está tan lejos
泣いちゃだめだよ 春遠からじ
naichada meda yo haru tokaraji
El viento responde que volverá
帰って来るよと 風が答える
kaette kuru yo to kaze ga kotaeru

La primavera no está tan lejos, la primavera no está tan lejos
春遠からじ 春遠からじ
haru tokaraji haru tokaraji
Te estoy esperando
あなたを待ってる
anata wo matteru
La primavera no está tan lejos, la primavera no está tan lejos
春遠からじ 春遠からじ
haru tokaraji haru tokaraji
Confío en tu bondad
やさしさ信じて
yasashisa shinjite

Hasta la lámpara de mercurio tiembla
水銀燈まで 震えている
suigin tō made furuete iru
Los sueños parecen congelarse
夢が凍えて しまいそうなの
yume ga koete shimai sou na no
Si murmuro bajo la bufanda
マフラーの下 つぶやけば
mafuraa no shita tsubuyakeba
Se convierten en un aliento blanco
白い吐息に なっていくだけ
shiroi toiki ni natte iku dake
No importa cuán lejos estemos, el corazón
どんなに離れた 心もいつか
donna ni hanaretan kokoro mo itsuka
Solo está perdido en el camino
道に迷っているだけさ
michi ni mayo tte iru dake sa
No llores, la primavera no está tan lejos
泣いちゃだめだよ 春遠からじ
naichada meda yo haru tokaraji
El viento responde que volverá
帰って来るよと 風が答える
kaette kuru yo to kaze ga kotaeru

La primavera no está tan lejos, la primavera no está tan lejos
春遠からじ 春遠からじ
haru tokaraji haru tokaraji
Así como estoy, te espero
このままあなたを
kono mama anata wo
La primavera no está tan lejos, la primavera no está tan lejos
春遠からじ 春遠からじ
haru tokaraji haru tokaraji
Quiero seguir amándote
愛していたい
aishite itai
La primavera no está tan lejos, la primavera no está tan lejos
春遠からじ 春遠からじ
haru tokaraji haru tokaraji
Así como estoy, te espero
このままあなたを
kono mama anata wo
La primavera no está tan lejos, la primavera no está tan lejos
春遠からじ 春遠からじ
haru tokaraji haru tokaraji
Quiero seguir amándote
愛していたい
aishite itai
La primavera no está tan lejos, la primavera no está tan lejos
春遠からじ 春遠からじ
haru tokaraji haru tokaraji
Así como estoy, te espero
このままあなたを
kono mama anata wo
La primavera no está tan lejos, la primavera no está tan lejos
春遠からじ 春遠からじ
haru tokaraji haru tokaraji
Quiero seguir amándote
愛していたい
aishite itai