好きになってもいいですか (suki ni natte mo iidesuka)

¿Puedo enamorarme de ti?

好きになってもいいですか (suki ni natte mo iidesuka)

¿Está bien?
いいですか
ii desu ka
¿Puedo enamorarme de ti?
好きになっても
suki ni natte mo
¿Está bien?
いいですか
ii desu ka
De ti,
あなたを
anata wo
Si me detengo y me acerco a ti,
足を止めて 寄り添えば
ashi wo tomete yorisoe ba
Los recuerdos de aquel entonces brotan.
あの頃が 溢れるの
ano koro ga afureru no
Te amé más que a nadie,
誰よりあなたを 愛した
dare yori anata wo aishita
Y aún hoy, tiemblo por ti.
私が揺れるの 今でも
watashi ga yureru no ima demo

Quiero volver a sentir esa emoción,
ときめきを もう一度
tokimeki wo mou ichido
Quiero que lo recibas con el corazón ardiente,
熱い胸で 受け止めて欲しい
atsui mune de uketomete hoshii
Bajo el viento.
風の中
kaze no naka

En algún lugar, soñé con un encuentro así,
どこかで こんな出逢いを
doko ka de konna deai wo
Pero aunque lo anhelé,
夢に見て いたけれど
yume ni mite itakere do
Tu rostro inalterable
変わらない 横顔に
kawaranai yokogao ni
Corta las palabras en mi boca.
言葉さえ 途切れるわ
kotoba sae togireru wa
Por cada amor que he sentido, sufro,
愛した分だけ 悩んで
aishita bun dake nayande
También he pasado por momentos de dolor.
傷ついたことも あるけど
kizutsuita koto mo aru kedo

Quiero volver a sentir esa tristeza,
せつなさを もう一度
setsunasa wo mou ichido
Ahora podría ser más sincera,
今ならもっと 素直になれる
ima nara motto sunao ni nareru
Desde el fondo de mi corazón.
心から
kokoro kara

Quiero volver a sentir esa emoción,
ときめきを もう一 度
tokimeki wo mou ichido
Quiero que calentes mis hombros fríos,
寒い肩を 暖めて欲しい
samui kata wo atatamete hoshii
Abrazándome.
抱きしめて
dakishimete
Todavía enamorada,
Stll in love
Stll in love
Aférrate a mi amor.
Hold on my love
Hold on my love