Helplessly Hoping

Esperando sin poder hacer nada

Helplessly Hoping

Esperando sin poder hacer nadaHelplessly hoping
Sus ayudantes arlequines cercaHer harlequin helpers nearby
Esperando una palabraAwaiting a word
Jadeando al vislumbrarGasping in glimpses
Un espíritu verdadero y gentil, él correOf gentle true spirit, he runs
Deseando poder volarWishing he could fly
Solo para dejarse llevar de vuelta por los sonidos del adiósOnly to drift back the sounds of good-bye

Mirando en silencioWordlessly watching
Él espera junto a la ventana y se preguntaHe waits by the window and wonders
Por el vacío en su interiorAt the empty place inside
Ayudándose sin corazón con sus malos sueñosHeartlessly helping himself to her bad dreams
Se preocupaHe worries
¿Escuchó un adiós? ¿O incluso un hola?Did he hear a good-bye? Or even hear hello?

Son uno en personaThey are one in person
Están dos solosThey are two alone
Están tres juntosThey are three together
Son cuatro el uno para el otroThey are four for each other

De pie junto a la escalera, vesStand by the stairway, you see
Algo seguro para decirteSomething certain to tell you
La confusión tiene su costoConfusion has its cost
El amor no mienteLove isn't lying
Está suelto en una dama que se demoraIt's loose in a lady who lingers
Diciendo que está perdida y ahogándose en un holaSaying she is lost and choking on hello

Son uno en personaThey are one in person
Están dos solosThey are two alone
Están tres juntosThey are three together
Son cuatro el uno para el otroThey are four for each other