かけがえのない愛 (kakegae no nai ai)

Un amor irremplazable

かけがえのない愛 (kakegae no nai ai)

Vamos, vamos, no mires hacia abajo
Come on come on うつむかないで
Come on come on utsumukanaide
Ve y dile a esa persona
あの人に伝えてごらん
ano hito ni tsutaete goran
Vamos, vamos, si te quedas dudando
Come on come on 迷っていると
Come on come on mayotte iru to
El amor que cultivaste se escapará
温めた愛が逃げるよ
atatameta ai ga nigeru yo
Así es, así como estás, no te arrepentirás estando solo
そうさ このまま一人で君は悔やまない
sō sa konomama hitori de kimi wa kuyamanai
¿Estás bien con solo ser un espectador sin hacer nada?
快 何もしないで見送るだけの相手いいのかい
kai nanimoshinaide miokuru dake no aide ī no kai

Dilo ahora, te amo tanto
告げてごらん 今 I love you so
tsugete goran ima I love you so
Con una sola palabra es suficiente, te amo tanto
一言でいいよ I love you so
hitokotode ī yo I love you so
Desde ahí es donde comienza el amor
そこから愛が始まるよ
soko kara ai ga hajimaru yo

Vamos, vamos, con una taza de café
Come on come on コーヒーカップ
Come on come on kōhīkappu
Si tienes el coraje suficiente
いっぱいの勇気がれば
ippai no yūkigāreba
Vamos, vamos, seguramente podrás decirlo
Come on come on きっと言えるよ
Come on come on kitto ieru yo
Mirando directamente a los ojos
真っすぐに瞳見つめて
massugu ni hitomi mitsumete
Así es, vivir siempre es amar
そうさ 生きてゆくことはいつも愛することさ
sō sa ikite yuku koto wa itsumo aisuru koto-sa
Así es, entre lágrimas y sonrisas
そうさ 涙と微笑わけあってゆくことさ
sō sa namida to bishō wake atte yuku koto-sa

Dilo ahora, te amo tanto (te amo tanto)
告げてごらん 今 I love you so (I love you so)
tsugete goran ima I love you so (I love you so)
Con una sola palabra es suficiente, te amo tanto (te amo tanto)
一言でいいよ I love you so (I love you so)
hitokotode ī yo I love you so (I love you só)
Desde ahí es donde comienza el amor
そこから愛が始まるよ
soko kara ai ga hajimaru yo

Dilo ahora, te amo tanto (te amo tanto)
告げてごらん 今 I love you so (I love you so)
tsugete goran ima I love you so (I love you so)
Con una sola palabra es suficiente, te amo tanto (te amo tanto)
一言でいいよ I love you so (I love you so)
hitokotode ī yo I love you so (I love you so)
Desde ahí es donde comienza el amor
そこから愛が始まるよ
soko kara ai ga hajimaru yo