Keep On Singing

Sigue Cantando

Keep On Singing

No recuerdo a mamáI don't remember mama
Ella murió cuando nacíShe died when I was born
Vivíamos en una choza de una habitaciónWe lived in a one room shanty
Pero papá intentaba hacerla un hogarBut daddy tried to make it a home
Cuando solo tenía seis añosWhen I was only six years old
Comencé a cantar en las callesStarted singing in the streets
Y la gente me tiraba monedasAnd people would throw me pennies
Para que pudiera ayudar a papá a llegar a fin de mesSo I could help daddy make ends meet
Él decíaHe said

Sigue cantando, no dejes de cantarKeep on singing, don't stop singing
Algún día serás una estrellaYou're gonna be a star someday
Vas a hacer feliz a mucha genteYou're gonna make a lot of people happy
Cuando vengan a escucharte tocarWhen they come to hear you play
Él decía sigue cantando, haz sonar las campanasHe said keep on singing, keep the bells a-ringing
Esparce tu música de pueblo en puebloSpread your music from town to town
No hay suficiente amor en este viejo mundoThere's not enough love in this old world
Así que esparce tus canciones por ahíSo spread your songs around

Para cuando tenía diez añosBy the time I was ten years old
Tenía una pequeña banda de rock and rollI had a little rock and roll band
Y los ojos de papá se estaban apagandoAnd daddy's eyes were growing dim
Pero yo no entendíaBut I didn't understand
Él estaría tan orgulloso de míHe would be so proud of me
Cada vez que nos escuchaba tocarEach time he'd hear us play
Por la noche, me llamaba a su ladoAt night, he'd call me to his side
Y papá siempre decíaAnd daddy would always say
Él decíaHe said

Sigue cantando, no dejes de cantarKeep on singing, don't stop singing
Algún día serás una estrellaYou're gonna be a star someday
Vas a hacer feliz a mucha genteYou're gonna make a lot of people happy
Cuando vengan a escucharte tocarWhen they come to hear you play
Él decía sigue cantando, haz sonar las campanasHe said keep on singing, keep the bells a-ringing
Esparce tu música de pueblo en puebloSpread your music from town to town
No hay suficiente amor en este viejo mundoThere's not enough love in this old world
Así que esparce tus canciones por ahíSo spread your songs around

No teníamos mucho dineroWe didn't have much money
Pero las cosas nunca parecían tan malasBut things never seem so bad
Me sentía como la reina del mundoI felt like the queen of the world
Cuando estaba con mi papáWhen I was with my dad
Entonces una noche lluviosa de abrilThen one rainy April night
Papá me llamó a su ladoDaddy called me to his side
Me sostuvo allí con manos temblorosasHe held me there with trembling hands
Justo antes de morirJust before he died
Él dijoHe said

Sigue cantando, no dejes de cantarKeep on singing, don't stop singing
Algún día serás una estrellaYou're gonna be a star someday
Vas a hacer feliz a mucha genteYou're gonna make a lot of people happy
Cuando vengan a escucharte tocarWhen they come to hear you play
Él decía sigue cantando, haz sonar las campanasHe said keep on singing, keep the bells a-ringing
Esparce tu música de pueblo en puebloSpread your music from town to town
No hay suficiente amor en este viejo mundoThere's not enough love in this old world
Así que esparce tus canciones por ahíSo spread your songs around

Pensé que mi corazón se rompíaI thought my heart was breaking
Papá era mi amigo más queridoDaddy was my dearest friend
Y cada vez que canto una canciónAnd every time I sing a song
Puedo escucharlo decir de nuevoI can hear him say again
Él decíaHe said

Sigue cantando, no dejes de cantarKeep on singing, don't stop singing
Algún día serás una estrellaYou're gonna be a star someday
Vas a hacer feliz a mucha genteYou're gonna make a lot of people happy
Cuando vengan a escucharte tocarWhen they come to hear you play
Él decía sigue cantando, haz sonar las campanasHe said keep on singing, keep the bells a-ringing
Esparce tu música de pueblo en puebloSpread your music from town to town
No hay suficiente amor en este viejo mundoThere's not enough love in this old world
Así que esparce tus canciones por ahíSo spread your songs around

Él decíaHe said
Sigue cantando, no dejes de cantarKeep on singing, don't stop singing
Algún día serás una estrellaYou're gonna be a star someday
Vas a hacer feliz a mucha genteYou're gonna make a lot of people happy