しゃれた気分で (Shareta kibun de)

Con un estado de ánimo elegante

しゃれた気分で (Shareta kibun de)

Al borde de la despedida, mándame un beso
送りぎわに 投げキッスしてね
okurigiwa ni nage kiss shite ne
Quiero sentirme con un estado de ánimo elegante
しゃれた気分に なりたいの
shareta kibun ni naritai no
Arrastrando un dulce aroma
あまいかおりを ひきずって
amai kaori wo hikizutte
Quiero quedarme dormida así
このまま 眠りたい
kono mama nemuritai
Mi corazón se tiñe de colores de ensueño
夢色にそまる 私の心
yumeiro ni somaru watashi no kokoro
Desde hace tiempo, ¿no es así? Noches calurosas
いつからかしら 熱い夜を fu
itsukarakashira atsui yoru wo fu
Juntos tú y yo
あなたと二人で
anata to futari de

Por alguna razón, tus gestos me llaman la atención
あなたのしぐさ なぜか気になる
anata no shigusa nazeka ki ni naru
Qué extraña sensación
なんて ふしぎな気分なの
nante fushigi na kibun na no
Aunque intente contener mis latidos
むねの こどうをおさえても
mune no kodou wo osaetemo
Siento que llegan hasta ti
あなたに とどきそう
anata ni todokisou

Mi corazón se tiñe de colores de ensueño
夢色にそまる 私の心
yumeiro ni somaru watashi no kokoro
Desde hace tiempo, ¿no es así? Noches calurosas
いつからかしら 熱い夜を fu
itsukarakashira atsui yoru wo fu
Juntos tú y yo
あなたと二人で
anata to futari de
En mi corazón tembloroso, una mirada intensa
ゆれる心に 熱い視線が
yureru kokoro ni atsui shisen ga
Qué peligrosa sensación
なんて あぶない 気分なの
nante abunai kibun na no
Abrazándome mientras me confundo
とまどう私を だきしめて
tomadou watashi wo dakishimete
Quiero quedarme dormida así
このまま 眠りた
kono mama nemuri ta