手のひらの愛 (Tenohira No Ai)

Amor en la palma de la mano

手のひらの愛 (Tenohira No Ai)

Como si me hubiera encontrado con alguien familiar
なつかしいひとに 出会ったような
natsukashii hito ni deatta yōna
Un mensaje amable acaba de llegar
やさしいたよりが 今届いた
yasashii tayori ga ima todoita
La felicidad que casi olvidaba
忘れかけていた しあわせ
wasurekaketeita shiawase
Quiero compartirla contigo también
あなたにも わけてあげたい
anata ni mo wakete agetai
Mira, Chelsea
ホラ チェルシー
hora cherushī
Una vez más, Chelsea
もひとつ チェルシー
mo hitotsu cherushī

La alegría indescriptible
小さな願いが かなったときの
chiisana negai ga kanatta toki no
Cuando se cumple un pequeño deseo
うれしい気持は もうかくせない
ureshī kimochi wa mō kakusenai
Un día que te hace querer cantar
歌いたくなるような 一日
utaitaku naru yōna ichinichi
Quiero compartirlo con todos
みんなにも わけてあげたい
minna ni mo wakete agetai
Mira, Chelsea
ホラ チェルシ一
hora cherushī
Una vez más, Chelsea
もひとつ チェルシ一
mo hitotsu cherushī

Silbando mientras me contengo el pecho
口笛ふきたい 胸をおさえて
kuchibue fukitai mune wo osaete
En la palma de esta mano está el sueño del amor
この手の中には 愛の夢が
kono te no naka ni wa ai no yume ga
Puedo ver el mañana
私にはわかる 明日が
watashi ni wa wakaru ashita ga
Quiero compartir la diversión contigo
楽しさを わけてあげたい
tanoshisa wo wakete agetai
Mira, Chelsea
ホラ チェルシー
hora cherushī
Una vez más, Chelsea
もひとつ チェルシー
mo hitotsu cherushī

Mira, Chelsea
ホラ チェルシー
hora cherushī
Una vez más, Chelsea
もひとつ チェルシー
mo hitotsu cherushī