Teardrops

Gotas de lágrimas

Teardrops

Una gota de dolor en el pecho
胸の痛みの一滴
mune no itami no hito shizuku
Lo que las lágrimas embellecen
涙が綺麗にするものは
namida ga kirei ni suru mono wa
El hogar olvidado, como el mar
忘れた故郷 例えば海
wasureta furusato tatoeba umi

Gotas de lágrimas, gotas de lágrimas
Teardrops, teardrops
Teardrops, teardrops
Fluyendo lejos, convirtiéndose en corriente
遠く流れて 流れになって
tōku nagarete nagare ni natte
Gotas de lágrimas, gotas de lágrimas
Teardrops, teardrops
Teardrops, teardrops
Si pudiera ir hasta el fin del mundo
世界の果てまで行けたなら
sekai no hate made iketanara
Olvidando la tristeza, trae de vuelta la esperanza
悲しみ忘れ 希望を連れて帰っておいで
kanashimi wasure kibō o tsurete kaetteoide

Una gota de sueño roto
夢が壊れた一滴
yume ga kowareta hito shizuku
Las lágrimas crean las cicatrices
涙が作ろう 傷跡は
namida ga tsukurō kizuato wa
La soledad de viajar, como el cielo
旅する寂しさ 例えば空
tabi suru sabishisa tatoeba sora

Gotas de lágrimas, gotas de lágrimas
Teardrops, teardrops
Teardrops, teardrops
Volando alto, convirtiéndose en estrella
飛んで昇って 星になって
Tonde nobotte hoshi ni natte
Gotas de lágrimas, gotas de lágrimas
Teardrops, teardrops
Teardrops, teardrops
Cuando encuentres el sol del corazón
心の太陽 見つけたら
kokoro no taiyō mitsuketara
Despídete de las noches sin dormir
眠れぬ夜にさよなら告げて
nemurenuyoru ni sayonara tsugete
Vuelve a casa
帰っておいで
kaetteoide

Una gota de triste despedida, las lágrimas cultivan
悲しい別れの一滴 涙が育てて作るのは
kanashī wakare no hito shizuku namida ga sodatete tsukuru no wa
La paleta de colores del corazón, como las flores
心の彩り 例えば花
kokoro no irodori tatoeba hana

Gotas de lágrimas, gotas de lágrimas
Teardrops, teardrops
Teardrops, teardrops
Cayendo sobre los pétalos, nutriéndolos
落ちて花びら 潤して
ochite hanabira uruoshite
Gotas de lágrimas, gotas de lágrimas
Teardrops, teardrops
Teardrops, teardrops
Cuando encuentres la alegría de seguir respirando
息続ける嬉しさ 見つけたら
iki teru ureshi-sa mitsuketara
Abraza la sonrisa, en medio de la luz
微笑み抱いて 光の中を
hohoemi daite hikari no naka o
Vuelve a casa
帰っておいで
kaetteoide