Thirteen

Trece

Thirteen

Tengo treceI'm thirteen
Mi nombre no importaMy name is unimportant
Vivo y trabajo en estas callesI live and I work on these streets
Mi día es nocheMy day is night
Soldados retirados y turistasRetired soldiers and tourists
Pagan para jugar y tener su camino conmigoThey pay to play and have their way with me

He visto demasiadoI've seen too much
No sé en quién confiarI don't know who to trust
Estoy tan lejos de mi hogarI'm so far from my home
De las montañas a estas callesFrom the mountains to these streets
Estoy tan asustado y soloI'm so scared and alone
De las montañas a estas callesFrom the mountains to these streets
A merced de estos ladronesAt the mercy of these thieves

Mi cuerpo está magulladoMy body's bruised
Así que tomo shabu y respiro esta gomaSo I take shabu and sniff this glue
Cualquier cosa para aliviar el dolorAnything to ease the pain
Toda la vergüenza que sientoAll the shame I feel
¿Sanaré alguna vez me pregunto?Will I ever heal I wonder
Mientras deambulo bajo esta triste lluvia de ManilaAs I wander in this sad manilla rain

He visto demasiadoI've seen too much
No sé en quién confiarI don't know who to trust
Estoy tan lejos de mi hogarI'm so far from my home
De las montañas a estas callesFrom the mountains to these streets
Estoy tan asustado y soloI'm so scared and alone
De las montañas a estas callesFrom the mountains to these streets
Y sé que debo irmeAnd I know I've got to leave

Esta no es la vida que jamás pude imaginarThis is not the life I could ever have imagined
Cuando escapé de mi familiaWhen I ran away from my family

Estoy tan lejos de mi hogarI'm so far from my home
De las montañas a estas callesFrom the mountains to these streets
Estoy tan asustado y soloI'm so scared and alone
De las montañas a estas callesFrom the mountains to these streets

He visto demasiadoI've seen too much
No sé en quién confiarI don't know who to trust
Estoy tan lejos de mi hogarI'm so far from my home
De las montañas a estas callesFrom the mountains to these streets
Estoy tan asustado y soloI'm so scared and alone
De las montañas a estas callesFrom the mountains to these streets
De las montañas a estas callesFrom the mountains to these streets

Tengo treceI'm thirteen
Mi nombre no importaMy name is unimportant
Vivo y trabajo en estas callesI live and I work on these streets