午後の通り雨 (gogo no tōriame)

Lluvia de Tarde

午後の通り雨 (gogo no tōriame)

Aún con la mirada ardiente de un niño
いまも少年の 熱いまなざしね
ima mo shounen no atsui manazashi ne
solo con mirarte, las lágrimas van a brotar
みつめてるだけで 涙こぼれそう
mitsumeteru dake de namida koboresou
Dices que ahora eres más hermosa que antes
昔よりもっと きれいになったと
mukashi yori motto kirei ni natta to
Pero esas palabras dulces no son lo tuyo
甘い言葉など あなたらしくない
amai kotoba nado anata rashikunai
Si es un amor de adultos, mejor no beses
大人の恋なら くちづけはやめて
otona no koi nara kuchizuke wa yamete
El corazón desnudo se descontrola
裸の心が 乱れてしまう
hadaka no kokoro ga midarete shimau
A través del tiempo, un encuentro de amor
とき を越え 愛のめぐり逢い
toki wo koe ai no meguriai
Sería genial si hubiera un secreto ardiente
燃える秘密が あればいい
moeru himitsu ga areba ii

Sé que no volverán esos días
帰らない日々と 知っているけれど
kaeranai hibi to shitte iru keredo
Pero te confieso, eres tan querida
心打ち明けた あなたいとしいわ
kokoro uchiaketa anata itoshii wa
Al menos hasta que pase la lluvia
せめて夕立の 通り過ぎるまで
semete yuudachi no toorisugiru made
Con que volvamos a ser como antes, es suficiente
ふたりあの頃に 戻るだけでいい
futari ano koro ni modoru dake de ii
Si es un amor de adultos, guarda la emoción
大人の恋なら ときめきに鍵を
otona no koi nara tokimeki ni kagi wo
A ti, tan importante, te llevo en el corazón
大事なあなたを 心にしまう
daiji na anata wo kokoro ni shimau
A través del tiempo, un encuentro de amor
とき を越え 愛のめぐり逢い
toki wo koe ai no meguriai
Sería genial si hubiera un secreto ardiente
燃える秘密が あればいい
moeru himitsu ga areba ii

Si es un amor de adultos, mejor no beses
大人の恋なら くちづけはやめて
otona no koi nara kuchizuke wa yamete
El corazón desnudo se descontrola
裸の心が 乱れてしまう
hadaka no kokoro ga midarete shimau
A través del tiempo, un encuentro de amor
とき を越え 愛のめぐり逢い
toki wo koe ai no meguriai
Sería genial si hubiera un secreto ardiente
燃える秘密が あればいい
moeru himitsu ga areba ii