小さな恋の物語 (chiisana koi no monogatari)

La historia de un pequeño amor

小さな恋の物語 (chiisana koi no monogatari)

Las casitas pequeñas parecen un sueño
小さな家並みが まるで夢のよう
chiisana ie nami ga maru de yume no you
Despierto en esta ciudad con el canto de los pajaritos
小鳥の唄にめざめる 街なのよ
kotori no uta ni mezameru machi na no yo
Algún día me encontraré con la persona que amo
いつかはめぐり逢う 愛し合う人に
itsuka wa meguri au itoshi au hito ni
Como en un cuento, juntos nos enamoramos
お話みたいに二人は 恋するの
ohanashi mitai ni futari wa koi suru no
Subo a la colina, aquí estoy esperando
丘の上にのぼり 私は待っている
oka no ue ni nobori watashi wa matte iru
Recogiendo flores blancas, pensando en ti
白い花を摘んで あなたのことを
shiroi hana wo tsunde anata no koto wo
Por siempre en esta ciudad
いついつまでも この街で
itsu itsu made mo kono machi de
Por siempre quiero vivir
いついつまでも 暮したい
itsu itsu made mo kurashitai

Cuando suena la campana de la vieja iglesia
古びた教会の 鐘の音ひびけば
furubita kyoukai no kane no oto hibikeba
El cielo al atardecer se tiñe de hermosos colores
夕映え空をきれいに 染めてゆく
yuubae sora wo kirei ni somete yuku
Algún día me encontraré con la persona que amo
いつかはめぐり逢う 愛し合う人に
itsuka wa meguri au itoshi au hito ni
Juntos crearemos una pequeña historia
あなたとつくるの 小さな物語
anata to tsukuru no chiisana monogatari
Corro sola por el camino de la colina
丘の道をひとり 私は駈けてゆく
oka no michi wo hitori watashi wa kakete yuku
Dejando que el viento agite mi largo cabello
風に長い髪を なびかせながら
kaze ni nagai kami wo nabikase nagara
Por siempre en esta ciudad
いついつまでも この街で
itsu itsu made mo kono machi de
Por siempre quiero vivir
いついつまでも 暮したい
itsu itsu made mo kurashitai